検索ワード: exploiteront (フランス語 - 英語)

ils en tireront avantage, les exploiteront.
ils en tireront avantage, les exploiteront.

nombre d'entre elles exploiteront les résultats
many of these will build on

le matériel spécifique qu'ils utiliseront ou exploiteront, et
the specific equipment the seafarer will be using or operating;

elles exploiteront nos faiblesses, et nos concitoyens en souffriront.
the world economies outside europe will show no mercy to us, nor should we expect them to.

les ennemis de la démocratie exploiteront ces divisions à leur avantage.
the enemies of democracy will exploit these divisions for their own purposes.

les capitalistes de la nation victorieuse exploiteront cette propriété mondiale.
the war proclaims the downfall of the national state.

ces actions exploiteront les possibilités offertes par l'apprentissage électronique.
health data is particularly sensitive, and all actions in this area must be accompanied by the development of the technical and organisational means to ensure the protection of individuals' health information from unauthorised access, disclosure, and manipulation.

À l'avenir, davantage de producteurs exploiteront probablement ce filon.
in the future, there will likely be more producers who exploit this potential.

d'ici 2030, on prévoit que 55 pays exploiteront plus de 600 centrales nucléaires.
by the year 2030, it is expected that 55 countries will operate more than 600 nuclear power plants.

les membres des réseaux transnationaux exploiteront leurs compétences complémentaires par des programmes de formation intégrés.
mobility of researchers will be encouraged by increased communication and links between the "people" programme and the "capacity" programme.

l'alberta a besoin de stratégies de prévention qui maintiendront et exploiteront les emplois actuels.
alberta needs preventative strategies that will maintain and leverage existing employment.

avec chaque année qui passe, de plus en plus de maisons neuves exploiteront les technologies testées par nous.
"with every passing year, we'll see more and more new housing built to run on the technologies we've assessed."

les grandes entreprises formeront des entreprises plus petites et exploiteront ainsi le système, étant donné le seuil fixé.
the larger companies will form smaller companies or subsidiaries and will abuse the system because of the threshold limit.

il y aura moins d’agriculteurs, mais ceux qui resteront seront plus prospères et exploiteront des superficies plus grandes.
it is expected that retiring tobacco farmers will sell their farms to neighbours.

selon les règlements actuels, il est possible que les seineurs exploiteront la totalité de leur quota à proximité de l’Île.
this rationale applies to other areas where exclusion zones exist.

ils exploiteront les compétences complémentaires des participants aux réseaux, et notamment des entreprises, ainsi que d’autres synergies.
the joint training programme shall exploit complementary competences of the participants in the network, including from enterprises, as well as other synergies.

• exploiteront ou prévoiront exploiter un abattoir de ruminants inspecté par le gouvernement fédéral d'ici le 31 décembre 2006;
• will either be operating, or will be planing to operate, a federally inspected ruminant slaughter facility by december 31, 2006;

• publieront des rapports d'étape et du matériel d'information sur les pa et exploiteront des sites web sur la question.
• publish rap progress reports and information materials and maintain current websites.

ces miroirs exploiteront pleinement l'optique adaptative, domaine dans lequel l'iha‑cnrc est reconnu pour exceller dans le monde.
those mirrors will take full advantage of adaptive optics, a field in which the hia is a world leader.

les membres de la nation crie de little red river exploiteront les débouchés d’emploi liés à l’usage et à l’entretien du bac.
maintenance of the access roads will require 3 person years of