検索ワード: faire confi (フランス語 - 英語)

confi&gurer
confi&gure

(confi it d'intérêt)
(conflict of interest)

tout comme de faire parfaitement une tâche qui nous est confiée.
freemasonry is a system without dogma or doctrine which signposts, through the interpretation of its symbols, the journey we must all make.

les institutions européennes doivent faire leur part des tâches qui leur sont confiées mais
it is true that europe is a market, but it is much more than that: it is a market which rests on political cohesion and on economic and social solidarity.

il faut faire très attention avant de se confier à quelqu'un.
you have to be very careful who you tell your business to.

1. la fidélité c’est de faire plus que ce qui nous a été confié
1. faithfulness is doing more than just that which is entrusted to us.

• un rôle confié aux parlements nationaux pour faire respecter le principe de subsidiarité.
• national parliaments should play a part in ensuring that the eu complies with the principle of subsidiarity.

la plainte est confiée à un enquêteur chargé de faire enquête et de régler la plainte.
when a complaint is received, it is assigned to an investigator for investigation and resolution.

il doit pouvoir faire confiance à l'employé auquel il confie un travail important.
managers need to be able to trust those to whom they entrust important work.

a-t-il été difficile de faire en sorte qu'il se confie ?
was it difficult to get him to confide in you?

la jeune maman nous a d'ailleurs confié qu'elle comptait faire exciser sa fille.
the mother of the newborn girl told us that she would have her baby circumcised.

« je voulais faire de ces trésors que le seigneur m’a confiés de bonnes personnes avant tout.
"i wanted to make good persons, above all else, of these treasures that the lord entrusted to me.

cette tâche devrait être confiée à des chercheurs universitaires indépendants et faire l'objet d'un débat public.
this task should be left to independent academic research and public debate.

la demande du requérant visant à faire confier le traitement de son dossier de grief au bureau de coordination des griefs et à un arbitre de niveau i dans une autre région est rejetée.
the grievor's request that the administration of his grievance file be assigned to the office for the coordination of grievances and the level i adjudicator of another region is denied.

leur contribution pourrait faire l'objet de recommandations internationales particulières dont l'élaboration pourrait être confiée à l'unesco.
the contribution of the mass media could be the subject of special international recommendations whose formulation could be assigned to unesco.

constatant l'état de nos travaux, ce confrère nous avait confié: 'nous devrions faire quelque chose'».
think how useful that will be for anti-dumping studies. 'if business and industry had not been interested in prodcom, we would not have secured the cooperation of the industry federations which was so helpful.'4

tpsgc doit prendre toutes les dispositions raisonnables pour faire en sorte que tous ses employés au canada qui pourraient raisonnablement se faire confier l'exécution des tâches liées à la gestion des halocarbures aient suivi le programme de formation au plus tard le 31mars2011.
pwgsc shall take all reasonable steps to ensure each employee across canada, who can reasonably be expected to perform duties relating to the management of halocarbons, has completed the training program by march 31, 2011.

note 2 un système de codistribution pourrait être: faire confier la distribution, par le producteur d'un film, à un consortium de distributeurs de divers pays apportant chacun une garantie minimale.
note 2 a system of co-distribution might operate as follows: the film producer could entrust distribution to a consortium of distributors from various countries, each providing a minimum guarantee.

avoirs confiés
entrusted assets