検索ワード: fermer le livre (フランス語 - 英語)

je ne pouvais fermer le livre.
i could not put the book down.

fermer le menu
close the menu

fermer le feu.
turn off heat.

fermer le sis !
shutting down the sis !

fermer le panneau
close panel

fermer le clamp.
close clamp.

· fermer le flacon
)126· close the bottle with the plastic screw cap.

enrouler les deux extrémités d’un rouleau revient donc à fermer le livre.
rolling the two ends of the scroll together, then, is equivalent to closing the book.

alors je pense que le temps est venu de fermer le livre sur cette chose.
i guess then, it’s time to close the book on this thing.

l'angoisse et l'oppression dans la poitrine se répandent au moment de fermer le livre.
the anguish and the tightness on the chest grow at the moment of closing the book.

problème le bouton pression servant a fermer le livre peut se détacher et constituer un danger de suffocation pour les jeunes enfants.
problem the snap that secures the book could detach, posing a choking hazard to young children.

les autres pages 2 présentent des échancrures 5' permettant de fermer le livre en formant des logements de roue laissant les roues 4 libres de tourner.
in the preferred embodiment, the front and back paper plates 16 and 18 would be constructed of a semi-rigid paper material such as cardstock or the like which would readily receive printed indicia thereon for printing of the book pages, and will also provide additional rigidity for the middle foam plate 14 .

fermée le dimanche.
closed on sundays.

en dépit de leurs efforts suprêmes pour fermer le livre de fatima, les alliés sodano/ratzinger/bertone n'avaient pas réussi la conférence de presse du 26 juin 2000.
despite their best efforts to close the book on fatima, the sodano/ratzinger/bertone alliance had not succeeded with the june 26, 2000 press conference.