人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fichier protégé en écriture
file not writable
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
le fichier n'est pas accessible en écriture. objectclass
file is not writable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ce fichier devra donc être accessible en écriture par php.
in order to permanently save the replacement pair, you have to use pspell_config_personal() and pspell_config_repl() to set the path where to save your custom wordlists, and then use pspell_save_wordlist() for the changes to be written to disk.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
fichier %s protégé en écriture
file %s is not writable
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
impossible d'ouvrir le fichier en écriture
could not open file for writing
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
o_wronly - ouvre un fichier en écriture
o_wronly - opens the file for write access
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
impossible d'ouvrir le fichier%1 en écriture.
cannot open file%1 for writing.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en écriture
unable to open file '%1'for writing
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
l'emplacement sélectionné n'est pas accessible en écriture.
the selected path is not writeable.
最終更新： 2018-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
erreur interne : le fichier « %1 » n'est pas accessible en lecture/écriture !
internal error: file '%1'not readable/writable.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucun calendrier accessible en écriture n'est disponible pour importer.
no writable calendars to import into.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'acte de fiducie est également accessible en anglais et en écriture syllabique.
the trust deed is also available in english and syllabics.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
is_writable() retourne true si filename existe et est accessible en écriture.
the filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucune ressource de carnet d'adresses accessible en écriture n'a été trouvée.
no writeable addressbook resource found.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
les droits du fichier currpic.txt doivent être définis de manière à rendre celui-ci accessible en écriture par le serveur http.
the rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the http server.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
un premier élément de jugement destiné à juger si ledit support est lisible ou accessible en écriture
first judgment part to judge whether the external information record medium is a medium which is readable and writable
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mémoire eeprom étant accessible en écriture et en lecture, le cicuit amplificateur 5 est bidirectionnel.
the eeprom being read-and write-accessible, the amplifier circuit 5 is two-way.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de préférence, le registre 21 a est accessible en écriture par le module initiateur 21 auquel il est associé.
preferentially, the register 21 a can be accessed in write mode by the initiator module 21 to which it is linked.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la même façon, pour pouvoir sauver un fichier de configuration sur la machine hôte, le fichier doit exister préalablement et être accessible en écriture pour tout le monde.
similarly, to save a configuration file to the boot host, the file must already exist and with world write permission enabled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la carte contient une puce passive accessible en lecture et en écriture, d’une portée de quelques centimètres.
the card contains a passive read-write chip with a range of a few centimetres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：