プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fille facile
girl of easy virtue
最終更新: 2019-11-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
l’adolescente doit finement doser sa vie sexuelle et être assez active pour se conformer, sans être trop active et passer pour une fille facile ou louche.
girls must negotiate the fine line between being sexually active enough that they will fit it, but not so much that they will be labeled ‘easy’ or promiscuous.
il organise une conférence de presse à la mesa, où il sous-entend que christie a pu être violée par une de ses nombreuses mauvaises fréquentations de jeune fille facile. mary s'emporte contre ces accusations.
he organizes a press conference in the mesa, where he implies that christie could have been raped by one of her many men since she is in bad company of easy girl. mary loses her temper with these accusations.