検索ワード: fin de travaux (フランス語 - 英語)

fin de travaux
end of proceedings

flux de travaux
run stream

nombre de travaux
number of jobs 1 034 847 1 110 345 1 282 860 1 282 860

types de travaux:
types of works:

• directeur de travaux :
• construction manager:

fête de fin de travaux pour le nouveau bureau
celebrating the topping-out ceremony of the new office buildings

suivi et rapports de fin de travaux de la bei
nonetheless, although essential elements for a comprehensive telephony project were not included in most of the project descriptions attached to eib loan contracts, relevant complementary investments were always carried out by the promoters and the overall investment programmes into which the projects fitted were indeed found to be well designed and comprehensive.

il conviendrait de donner une plus grande priorité aux rapports de fin de travaux.
we recommend that pcrs be given a higher priority.

la banque établit un rapport de fin de travaux lorsque le projet est réalisé.
when the project is finished, the bank produces a project completion report, exclusively for its internal use.

enfin, un rapport de fin de travaux établit les différences par rapport aux prévisions.
lastly, a project completion report establishes any differences with respect to the original plans.

au royaume-uni, l'activité est pénalisée par la fin de contrats de travaux.
in the united kingdom, revenue was negatively impacted by the end of certain construction contracts.

modifier le règlement pour que les rapports soient remis à la fin de la période de travaux.
amend the regulations to require reports be submitted at the end of the work period.

cela souligne l'une des différences entre les rapports de fin de travaux et l'évaluation.
that is not to impugn the work of pj work in the appraisal process.

l'atalante est arrivée à concarneau le 16 novembre pour une fin de travaux prévue en avril 2009.
the atalante arrived in concarneau on the 16th november and works are expected to finish in april 2009.

le suivi des projets et les rapports de fin de travaux devraient être renforcés du point de vue de la bei.
the product of these two ratings is the "contribution rate" of the project to the bank objectives.

des mesures ont été prises en vue d’améliorer le suivi des projets et les rapports de fin de travaux.
the present evaluation system is based on a combination of two factors: the degree of compliance of the project with the bank's objectives (eligibility criteria), assessed by a "compliance rating"; the degree of success of the operation or the project assessed by an "overall success rating".

À la fin de la journée, on enregistre dans les fiches des ordres de travaux le temps consacré à chaque tâche.
at the end of the day, time spent on each task is recorded on the work order sheets.

il est à noter que les points faibles sont aussi parfois identifiés indépendamment des rapports officiels de suivi et de fin de travaux.
note that weaknesses may also be identified outside of formal monitoring or project completion reporting.

très peu d’emprunteurs ont été réticents à fournir les données demandées pour le rapport de fin de travaux (rft).
however, the situation for ppps was not satisfactory.

dans les rapports de fin de travaux, on n'a pas cherché à évaluer l'impact des projets sur le développement régional.
implementation completion reports did not assess the impact on regional development.