検索ワード: flânerie virtuelle (フランス語 - 英語)

virtuelle
virtuality

virtuelle.
constructors.

bibliothÈque virtuelle
virtual library

visite virtuelle.
virtual tour.

flânerie libre. dîner. logement.
time at leisure in the city. dinner and overnight.

le vieux ljubljana est propice à la flânerie.
the old ljubljana is nice for flanery.

ces galeries sont une invitation à la flânerie et au plaisir des yeux.
these galleries are an invitation to stroll and take pleasure.

la région est également idéal pour de belles promenades et la flânerie.
the area is also ideal for beautiful walks and leisurely walks.

flânerie dans la station avec son front de mer aux longues plages de sable.
on to royan, free time for lunch, and to stroll along the seashore with its vast sandy beach.

flânerie au coeur du quartier de la petite france. dîner. logement.
dinner and overnight.

flânerie gourmande au cœur de la vieille ville de sion avec vins et gastronomie du terroir.
gourmet stroll through the heart of the old town, with wine and food from the terroir.

les touristes accourent de tout le japon pour quelques heures de flânerie dans la ville forte.
tourists from all over japan come here on their holidays to enjoy a stroll through the castle town.

- flânerie tout simplement sur le cours mirabeau, pour sentir l’âme de la ville
- simply stroll along cours mirabeau to get a feeling for the town.

le charme de cette bâtisse de caractère agit immédiatement. le parc invite à une flânerie romantique et apaisante.
this building is full of personality and will charm you immediately.

les journées pédagogiques riment parfois avec flânerie ou télévision lorsque rien n’est prévu pour les enfants.
with no organized activities at their disposal, pedagogical days for children are often synonymous with loitering and watching television.

depuis baudelaire et walter benjamin, l’idée de flânerie est devenue un leitmotiv de la littérature sur la ville.
since baudelaire and walter benjamin, strolling has become a recurrent theme in urban literature.

le viaduc de chemin de fer de zurich, haut-lieu du shopping et de la culture, invite à la flânerie.
zurich's railway viaduct offers unique space for a trendy shopping and cultural district.

après quelques heures de flânerie, le repas traditionnel composé d'une soupe de maïs et de pain frit tombait fort à point.
after a few hours wandering the floor, a meal of traditional frybread and corn soup hit the spot quite well.

arrivée à marvejols. déjeuner. flânerie libre dans la cité médiévale célèbre pour sa statue de la "bête du gévaudan".
arrive in marvejols. lunch followed by free time to explore the medieval town famous for its statue of "the beast of gévaudan", a man-eating wolf-like wild beast that terrorised the region in the 18th century.

de style paysager, contrairement à la plupart des autres roseraies, plutôt de style français, son plan tout en courbes invite à la flânerie et à la découverte.
of landscape design, unlike most other rose gardens which tend to be french-style, its curvaceous layout is ideal for visitors to stroll and explore.