検索ワード: frottage (フランス語 - 英語)

frottage
sand-milling

frottage au sable
sand dressing

• nécessite pas de frottage
• no need to scrub

tampon pour frottage à main
hand scouring pad

le frottage régulier le rend fort.
regular rubbing makes it strong.

contact par anneau de frottage flexible
flexible scrub ring contact

le frottage de feuilles est une manière amusante et...
leaf rubbings are a fun and creative way to play with...

installation et procédé combiné de balayage et de frottage.
combination sweeping and scrubbing system and method.

le mélange d'alcool/pétrole de frottage fonctionnera.
the rubbing alcohol/oil mixture will work.

agencement d'orientation des cristaux liquides sans frottage
arrangement for rubbingless orientation of liquid crystals with tilt

appareil de frottage et de salage de viandes crues pour la maturation et la conservation
machine for rubbing and salting raw meats intended for curing and preservation

composition d'agent de frottage, et produit cosmetique pour la peau renfermant cette composition
scrubbing agent composition and skin cosmetic using the same

nettoyer les surfaces des instruments en frottant (mouvements de frottage et de brossage).
clean instrument surfaces by using friction (washing and scrubbing motions).

la douille est faite d'un matériau qui possède un faible coefficient de frottage de glissement.
the dowel is made of a material with a low sliding-friction coefficient.

dans ce cas, on usine une contre forme à la surface de la platine pour contenir la rondelle par le frottage.
in this case, a matching shape is machined on the surface of the plate in order to contain the washer by shrink-fitting.

les étalons de district ne doivent jamais être nettoyés par frottage, polissage ou utilisation d'air comprimé.
district standards must never be cleaned by rubbing, polishing or using compressed air.

l'invention concerne un bouchon distributeur qui comprend un capuchon doté d'une structure de frottage présentant des protubérances
a dispensing closure that has a cover which is provided with a scrubbing structure that includes protuberances

il y a une corrélation négative entre les odeurs qui ont provoqué le frottage et celles qui ont incité l'animal à goûter.
there was a negative correlation between odours that were rubbed and those tasted.

de ce fait, ils sont peu adaptés à un frottage intensif sur une surface à nettoyer, et encore moins lorsque cette surface présente une certaine rugosité.
therefore, they are unsuitable for intense rubbing of a surface to be cleaned, particularly if this surface is rough.

des mélanges d'eau et de détergent, avec frottage mécanique, peuvent également se révéler utiles, particulièrement dans la phase finale du nettoyage.
water and detergent systems, with mechanical scouring, may also be effective, particularly as a final cleaning step.