検索ワード: génèse (フランス語 - 英語)

génèse
book of genesis

génèse du sol
soil genesis

1. la génèse
1. la génèse

ii. gÉnÈse du conflit
ii. origin of the conflict

génèse de l'écoulement
runoff formation

voir la vidéo de la génèse de kwid
watch a video on the genesis of kwid.

qu’est-ce que la thermo-génèse ?
what is guarana?

réflexion sur la génèse du roman policier en italie
on the genesis of the italian detective novel

en bref documents génèse liens résumés objets apparentés communiqués de presse
en bref documents résumés liens génèse objets apparentés communiqués de presse

curieuse génèse pour le ep de ce groupe hawaïen que redheadman suit depuis fort longtemps.
strange genesis for the ep of this hawaiian band that red head man has been following for quite a while now.

pour ceux qui ont suivi l’aventure depuis sa génèse, bruno était déjà là.
for those who followed the adventure since its génèse, bruno was already there.

génèse du programme de prévention, de soutien et de recherche pour l'hépatite c iii.
genesis of the hepatitis c prevention, support and research program iii.

schéma résumant l'évolution de la zone de jonction et la génèse du cancer du col utérin.
drawing summarizing the evolution of the transformation zone and the genesis of uterine cervix cancer.

le débridement permet de parvenir à une cicatrisation totale de la lésion par détoxication des tissus et cémento-génèse.
fig.

les conditions de drainage existant pendant la génèse de tels horizons ah fossiles peuvent déterminer la nature des acides aliphatiques carboxyliques que renferme la matière organique des sols.
drainage conditions during the formation of such buried ah horizons may determine the quality of the aliphatic carboxylic acids in the soil organic matter.

nous en déduisons que le climat qui dominait pendant la génèse des paléosols bien drainés devait être analogue au climat qui existait durant le développement des horizons ah des sols chernozémiques noirs de surface.
the climate required for development of the well drained paleosols was inferred to be similar to the climate under which surficial black chernozemic ah horizons were formed.

la dépendance du rendement du 59fecp2 sur la concentration montre que l'atome 59fe réagit principalement lors de sa génèse plutôt qu'après diffusion.
the concentration dependence of the yield of 59fecp2 indicates that the 59fe atom reacts primarily at its point of genesis rather than after diffusion.

on y parle de la génèse du projet, de system shock, des succès à déverouiller, du contenu téléchargeable et de pas mal d'autres trucs.
inside you'll find more info about the start of the project, system shock, achievements, dlc and much more.

en plus de la chute de l'ammonio génèse, nous avons démontré que les tubules rénaux incubés avec la glutamine montraient une chute de la gluconéogénèse et une production augmentée de lactate et de pyruvate.
in addition to the fall in ammoniagenesis, it could be demonstrated in vitro that the renal tubules incubated with glutamine showed decreased glucose production and increased production of lactate and pyruvate.

du point de vue de la génèse, les buttes de gel saisonnières doivent être différenciées d'avec d'autres phénomènes morphologiques semblables, par exemple les palses.
in genetic terms, seasonal frost mounds should be clearly differentiated from other morphologically similar features such as palsas.