検索ワード: gellule (フランス語 - 英語)

à remplir la première partie de la gellule des substances à conditionner,
filling the first part of the capsule with the substances to be packaged;

à fournir une première partie de la gellule présentant une première zone de contact,
providing a first part of the capsule having a first contact zone;

à fournir au moins une seconde partie de la gellule présentant un seconde zone de contact,
providing at least a second part of the capsule having a second contact zone;

à unir les parties de la gellule de sorte que les zones de contact viennent en contact par l'intermédiaire du moyen de liaison, et
joining the parts of the capsule, so that the contact zones come into contact via the binding means; and

un dispositif servant à administrer un médicament à inhaler se présentant sous forme de poudre contenu au départ dans une gellule, laquelle comporte au moins une ouverture, comprend une chambre de tourbillonnement conçue pour recevoir la gellule de médicament
a device for the administration of powdered inhalation medicament contained initially in a capsule having at least one aperture formed therein, comprising a swirl chamber adapted to receive the medicament capsule

à comprimer les parties jointes de la gellule ensemble avec une force prédéterminée de sorte que certaines parties des zones de contact opposées soient maintenues en contact comprimé pendant une durée prédéterminée, afin d'obtenir la gellule fermée scellée
pressing the joined parts of the capsule together with a predetemined force so that portions of opposite contact zones are kept in pressed contact for a predetermined period of time to obtain the closed sealed capsule

procede et appareil de production de gellules fermees scellees
process and apparatus for producing closed sealed capsules