検索ワード: germanistique (フランス語 - 英語)

elle fait des études de germanistique à iéna puis leipzig.
she studied literature at the university of jena and the university of leipzig.

c'était un rabbin russe cosmopolite, érudit en germanistique.
he was a russian ram bi, german scholar, and cosmopolitan.

gudrun fiedler a étudié l'histoire, la germanistique et la philosophie à brunswick.
gudrun fiedler, archivist, studied history, german language and literature, and philosophy at braunschweig.

né en 1979, étudie à dresde la germanistique et l'allemand comme langue étrangère.
born in 1977 in löbau. studied english and german linguistics, and latin at the tu dresden. since 2003 working in the collaborative research centre 537 "institutionality and historicity".

karin rausch est né en 1949 à duisburg-hamborn et vit à vienne. Études en linguistique et germanistique.
karin rausch was born in duisburg-hamborn in 1949 and lives in vienna. at the university, she studied linguistics and german.

karl viktor müllenhoff (né le à marne mort le à berlin) était un médiéviste allemand spécialiste en germanistique.
karl viktor müllenhoff (born september 8, 1818, in marne, duchy of holstein; died february 19, 1884, in berlin) was a german philologist and a student of teutonic antiquities.

la germanistique en europe du nord, de l’est, de l’ouest et du sud y contribue de façon essentielle.
therefore phraseological units can be considered not only part of the language, but rather part of the culture.

dagrun hintze est née en 1971 à lübeck et vit à hambourg. Études en germanistique, histoire de l'art et sciences théâtrales à wurtzbourg et anvers.
dagrun was born in lübeck in 1971 and lives in hamburg. german philology, art history and theatre studies in würzburg and antwerpen.

depuis 2001, il étudie les mathématiques et la germanistique à l'université karl franzen. l'auteur possède trois chats. setz est chanteur diphonique et traducteur.
since 2001 he has been studying maths and german philology at the karl- franzens university. the author has three cats. setz is an overtone singer and translator.

après la fin de la guerre, elle étudie à fribourg-en-brisgau la germanistique et la littérature comparée. elle épouse christmut geier avec qui elle aura deux enfants et dont elle se séparera en 1962.
after the end of the war she studies german studies and comparative linguistics at freiburg, marries christmut geier, whom she divorces in 1962, and becomes a mother to two children.

bien sûr qu'une science de la littérature et de la culture conséquente n'implique pas forcément l'élimination de la germanistique ou d'autres philologies nationales.dans la discussion sur l'avenir des sciences de la littérature, il faut néanmoins prendre au sérieux la fragilité des frontières entre les disciplines et considérer la littérature nationale dans sa culturalité et son historicité comme une littérature universelle, comme une traduction sous une forme ou l'autre.en effet, toute littérature de qualité se sert des connaissances culturelles emmagasinées daans les oeuvres littéraires.
to be sure, a consistent literary and cultural studies' program does not imply the abolishing of german or other national philologies. in the debate over the future of literary studies, however, the evident crumbling of the dividing lines between fields should be taken seriously, and correspondingly national literature because of its culture and history should be considered as world literature, as translation in the one or the other form.