検索ワード: glissent (フランス語 - 英語)

glissent doucement sur la peau.
smoothly glide on the skin.

ils les glissent dans leur poche.
this is no mean task, i can tell you.

les exécutions glissent sur sa langue
"the executions slide across his tongue

les caméras glissent sur des guides.
the cameras slide on precision guides.

glissent l'un contre l'autre.
slide the one against the other one.

les toits glissent librement sur le paysage.
those pitched roofs seem to glide freely over the landscape.

glissent en direction de ladite zone de sortie
slide towards said out-feed area

ils glissent une cigarette allumée dans ma poche.
they put a lit cigarette in my pocket.

supérieurs qui glissent sur la face supérieure du patin
sliding on the upper face of the flange

, le long de laquelle glissent une pluralité de coulisses
along which there are slidable a plurality of slides

observez aussi les surfistes qui glissent sur les vagues.
watch for board surfers who also ride the waves.

des serpents lentement rampent et se glissent dans ses vêtements.
snakes entwine him, crawling slowly in and out of his clothes.

les plaques glissent sur la surface depuis le fond du couvercle
the plates glide is made on surface from the bottom of cover

en porte-à-faux flexibles qui glissent sur la surface
sliding on the surface

ce son est celui des tendons qui glissent sur les os des pattes.
the sound is produced by the slipping of tendons over bones in their feet.

les pays couverts par la politique glissent dans une zone d'ombre.
accordingly, with my group's support, i have tabled two amendments, which i hope will be supported by the majority in parliament.

le long de ce trajet, les pièces glissent sur une surface porteuse fixe.
along this path, the coins slide on a fixed conveying surface.

deux barres coulissantes sont disposées dans les coulisseaux respectifs et glissent dans ces derniers
two slide bars are correspondingly arranged in respective runners and glide along the runners

je peux vous le confirmer puisque les services me le glissent à l'oreille.
i can confirm that, as is being communicated to me on my headphones by the services.

() les aimants qui glissent horizontalement le long de la latte de réglage externe supérieure
magnets which glide horizontally along the external top regulating batten