検索ワード: gommeux (フランス語 - 英語)

foie gommeux
gummatous liver

système d'administration gommeux consommable
a consumable gummy delivery system

dispositif de recuperation d'elastomeres gommeux
apparatus for recovering rubber-like elastomers

systeme d'administration gommeux consommable
a consumable gummy delivery system

polymère acrylique gommeux, latex et sa préparation
rubbery acrylic polymer, latex and preparation thereof

enjeux relatifs au chancre gommeux du concombre 1.
issues for gummy stem blight 1.

bonbon gommeux avec des zones d'arôme
chewable candy having flavored areas

matériaux gommeux ayant une conductibilité sensible à la pression
pressure-sensitive conductive rubber material

un précipité gommeux se dépose sur les parois du ballon.
a gummy precipitate is deposited on the walls of the flask.

les rameaux et les fruits endommagés sécrètent un exsudat gommeux.
a gummy exudate is produced on damaged fruit and twigs.

le précipité gommeux formé se solidifie en dessicateur sous vide : 2,14g.
the gummy precipitate formed solidifies in the vacuum desiccator: 2.14 g.

après 4 heures de chauffage à 80°c, un précipité gommeux apparaít.
after 4 hours' heating at 80 appears.

ce produit est soluble dans le toluène, il est gommeux et stable à température ambiante.
this product was soluble in toluene; it was gummy and stable at ambient temperature.

le toucher est effectivement « rugueux » et non gommeux comme dans le cas précédent.
the feel is actually “rough” and not sticky as in the previous case.

la présente invention concerne des systèmes d'administration consommables gommeux et leurs procédés de production
the present invention provides consumable, gummy delivery systems and methods of making the same

après évaporation des solvants, le résidu gommeux est dissous dans 40 cm³ d'éthanol bouillant.
after evaporation of the solvents, the gummy residue is dissolved in 40 cm.sup.3 of boiling ethanol.

le précipité gommeux obtenu est redissout dans 20 ml de methanol, évaporé à sec et repris dans 5 ml de methanol.
the gummy precipitate obtained is redissolved in 20 ml of methanol, evaporated to dryness and taken up in 5 ml of methanol.

on sèche à 40 °c en présence de p2o5, on obtient 4,8 g de résidu gommeux blanc.
4.8 g gummy white residue is obtained.

ces tissus nécrosés sont délimités par un dépôt gommeux intercellulaire de composition inconnue, qui semble être un type de réaction de défense.
these necrotic tissues were delimited by an intercellular gummy deposit of unknown composition that appeared to be a type of walling-out response.

ces constituants gommeux des hydrocarbures, qui sont attirés par l'eau, contribuent à stabiliser les émulsions en liant les deux composants.
these gummy constituents of oil, which are attracted to water, help stabilize emulsions by bonding the two components together.