検索ワード: hors de tout (フランス語 - 英語)

hors de tout présent.
beyond the present.

hors de tout doute raisonnable
beyond a reasonable doubt

hors de tout doute raisonnable ojen
beyond a reasonable doubt ojen

preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

elle n'a pas lieu hors de tout contexte.
accountability does not happen in a vacuum.

157. la preuve hors de tout doute raisonnable.
152. proof beyond a reasonable doubt .

est hors de tout contact avec ledit épaulement radial
to be at a distance from the radial shoulder

promotion sociale étaient hors de tout cursus scolaire.
evidence on this point is broadly in agreement: "success, adaptation, and social promotion were outside any school curriculum.

n = le facteur est hors de tout doute absent;
n = the factor is definitely absent;

soit maintenue sensiblement hors de tout contact avec le cadre
is maintained substantially out of contact with the frame

le programme a démontré son efficacité hors de tout doute.
the program has without question demonstrated its effectiveness.

celle-ci est hors de tout doute une des meilleures ».
"this is one of the best without question."

les affaires doivent être prouvées hors de tout doute raisonnable.
cases must be proven beyond a reasonable doubt.

il indique hors de tout doute que des réformes sont en cours.
it clearly indicates that reforms are taking place.

le génocide arménien a été documenté et prouvé hors de tout doute.
the armenian genocide has been documented and its existence proven beyond any doubt.

est placée et maintenue de manière fixe hors de tout contact avec les aiguilles
is positioned and fixedly located out of substantial contact with said fuel pins

la réponse de la table ronde est, hors de tout doute, « oui ».
the roundtable's unequivocal answer is 'yes'.

hors de tout doute dans mon esprit, le gouvernement fédéral empiète sur nos compétences.
there is no question in my mind that the federal government infringes on our jurisdictions.

dans le premier cas, la couronne doit prouver la culpababilité hors de tout doute raisonnable.
in the first case, the crown must prove guilt beyond any reasonable doubt.

ce qui prouve, hors de tout doute, l’habileté tactique de l’industrie.
but snow prevailed, and public health was the winner.