検索ワード: il a 1 rat qui s (フランス語 - 英語)

il a 1 an maintenant.
il a 1 an maintenant.

il a cependant loué le travail qui s'effectue en acadie.
he nevertheless praised the work being carried out in acadia.

il a dû licencier des employés qui s'occupaient de la réalisation du programme.
it resulted in layoffs for staff members who had been involved with the delivery of ali.

il a été produit selon un processus qui s'est déroulé en trois étapes.
it has been produced through a three-step process.

∙a−1, ce qui s'est traduit par une augmentation des rapports n :
∙yr−1 causing n:p ratios to increase from 10 to 32.

il a été suspendu et les enquêtes disciplinaire et criminelle qui s'imposent sont en cours.
the officer was suspended, and appropriate internal disciplinary and criminal investigations are ongoing.

il a été tenu compte de tous les commentaires lors de la détermination des mesures qui s'imposaient.
all comments have been taken into consideration in determining the appropriate action to be taken.

il a aussi la possibilité de le rejeter, ce qui s'est déjà produit à plusieurs reprises.
the european commission proposes a draft budget, which is then debated by parliament and the council.

il a agi de bonne foi et le plus rapidement possible selon les possibilités qui s'offraient à lui.
he acted in good faith as quickly as possible within the means available to him.

il a également été demandé au tribunal de faire des recommandations sur les mesures correctives qui s'imposaient.
the tribunal was also asked to provide recommendations on remedies where appropriate.

il a gravement compromis la situation en matière de sécurité, qui s'était améliorée dans les derniers mois.
it seriously endangered the improvement in the security situation which had occurred in recent months.

il a soutenu que, si une autre position convenait, c'est celle-ci qui s'appliquerait.
he submitted that, if there were another suitable heading, it would apply.

il a été premier ministre pendant la première guerre mondiale (qui s'est déroulée de 1914 à 1918).
he was prime minister in the first world war (which was from 1914 to 1918).

m. sawicki indique qu'il a servi de rapporteur au groupe de travail qui s'est réuni trois fois.
mr sawicki said that he had acted as rapporteur for the working group which had met three times.

m. bernier circulait dans le secteur lorsqu'il a aperçu les flammes qui s'échappaient de l'édifice.
mr. bernier was in the vicinity when he noticed flames escaping from the building.

il a été difficile, monsieur le président, de suivre l' orateur précédent, qui s' est exprimé avec tout son cur.
mr president, it was difficult to follow the previous speaker, who speaks from the heart.

il a toujours été évident que l' albanie rencontrerait de sérieux problèmes et, c' est exactement ce qui s' est produit.
it was always obvious that albania would encounter serious problems and, of course, this is exactly what has happened.

∙jour−1 de chlorure de mercure méthylique chez le rat qui a suivi un régime isocalorique, a été analyse.
∙day−1 methylmercuric chloride in combination to rats fed isocaloric diets has been investigated.

honnêtement dit, echo nécessite davantage qu' une immixtion politique: il a besoin que quelqu'un examine ce qui s' y passe.
quite honestly, echo needs more than a political infusion: it needs somebody to see what is going on there.

il a expliqué que l'appelante a été achetée par fracmaster, il y a 1½ an.
he explained that the appellant was purchased by fracmaster 1½ years ago.