検索ワード: il dansait (フランス語 - 英語)

il dansait également de façon extraordinaire.
he was also a great dancer.

quelle était la chanson qu'il dansait à ?
what was the song that he was dancing to?

À vingt-deux ans, il dansait déjà au sein de la batsheva dance company.
by age 22, he was performing with the batsheva dance company.

il dansait comme s'il avait des punaises collées sur la semelle interne de ses chaussures.
he danced as if tacks had been glued to the inner sole of his shoes.

il dansait et étudiait aussi le latin-jazz, jazz, classique et beacoup d'autres techniques.
he danced and studied latin-jazz, jazz, modern, classic dance and many other styles at the same time.

l'évêque catholique crowley était là, il dansait la danse du cerceau et participait à la cérémonie purificatoire.
the catholic bishop crowley was there, dancing the hoop dance and participating in the cleansing ceremony.

au début des années 1970, il dansait avec le groupe de la place royale (aujourd'hui le groupe dance lab).
in the early 1970s, he performed with le groupe de la place royale (later renamed le groupe dance lab).

il avait poussé une exclamation en se penchant au-dessus du corps ; et à présent il dansait, riait, me serrant les mains à les briser.
he had uttered a cry and bent over the body. now he was dancing and laughing and wringing my hand.

pendant une fraction de seconde, mon cœur a cessé de battre!! puis j’ai réalisé qu’il bougeait comme s’il dansait!!
but then i realized that it was moving, sort of like dancing!!

au moment d'opérer la transformation, le porteur du masque tournait le dos aux spectateurs pour créer un effet de surprise, que la lumière vacillante du feu autour duquel il dansait venait accentuer.
at the moment of transformation, the performer turned his back to the audience to conceal the action and heighten the mystery.

l'homme est tombé à la mer parce qu'il avait quitté les autres lieux sans danger du bateau et qu'il dansait sur une partie étroite et encombrée du pont arrière.
the man who fell overboard did so because he left the security of other areas of the vessel and recklessly danced on the narrow, cluttered area of the afterdeck.

quand il avait huit ans, sa mère l'emmenait au jardin public où il écoutait, charmé, la musique de cuivre et om il dansait avec trix, la fille du chef d'orchestre ivre.
at the age of eight, his mother had taken to the town garden, where he had been fascinated listening to the brass band and dancing with trix, the daughter of the tipsy orchestra conductor.

dieu, heureux de ces paroles, commença à danser. il me prit la main et m'entraîna aussi. face à mes protestations, comme quoi je ne savais pas danser, dieu restait sourd. il dansait et me faisait danser.
god, happy with these words, started to dance. he took my hand and also led me into it. i protested, saying i couldn't dance but god didn't want to hear. he danced and made me dance.

agadja le premier, leur fit la guerre parce qu'ils avaient retenu un bossu, fils du roi de gbowèlè, qui avait été vendu à agadja qui l'appréciait parce qu'il dansait bien et était un excellent bouffon.
agadja was the first to make war on them because they had detained a hunchback, son of the king of gbowèlè.