人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il faut diminuer les attentes.
it is necessary to reduce expectations.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
il faut diminuer la bureaucratie partout où cela est possible.
we must reduce bureaucracy wherever possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
s’il y a des effets psychotropes, il faut diminuer la dose.
if there are any stupefying effects produced, it is necessary to diminish the dose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour cela, il faut diminuer la masse salariale et les charges sociales.
for this, it must lower the salary base and social charges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut diminuer les pouvoirs du parlement européen pour le bien de la démocratie.
for the sake of democracy, the power of the european parliament should be reduced.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
il faut diminuer les impôts des retraités et des pensionnés.
lower taxes on retired people and pensioners.
最終更新： 2013-02-14
使用頻度： 1
品質：
• il faut diminuer les activités qui aggravent les symptômes.
• decrease activities that aggravate symptoms
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la durée du remplacement - 20 jours.
duration of change - 20 days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la durée du travail sur le combustible ferme
operation time on firm fuel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut diminuer le nombre des aides, des réglementations et contributions.
the many types of aid must be reduced together with the regulations and subsidies associated with them.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
les conservateurs se contentent de dire qu'il faut diminuer les impôts.
the conservatives are simply saying we should reduce taxes.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
la durée du renouvellement de ses eaux est de 191 ans.
the flushing time of water from the lake is 191 years.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
• détermination de la durée de chaque dénombrement
• decide how long each count should last
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la durée de validité du formulaire fmn est de 30 jours.
you can find up-to-date information regarding forms and fees on the uscis web site.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
quelle est la durée de validité d’un passeport?
how long is a passport valid for?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
il faut diminuer le nombre d'heures requises lors d'un premier emploi.
it must reduce the number of hours required in a first job.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
il faut diminuer les impôts, diminuer la dette, ce qui se traduira par la création de davantage d'emplois.
this country needs less taxes and less debt and, as a consequence, more jobs.
最終更新： 2012-09-25
使用頻度： 1
品質：
même lorsque les banques sont totalement nationalisées, pour diminuer les réserves, il faut diminuer la circulation monétaire qui est la contrepartie.
even when the banks are completely nationalised, in order to reduce reserves, there has to be a reduction in the currency circulation that offsets it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
• réduction de la durée de la couverture de glace dans les lacs;
• a nearly 50% increase in evapotranspiration
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on ne connaît pas la durée de vie de l'espèce.
the lifespan of the species is unknown.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：