人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il faut examiner la question du consentement.
the issue of consent needs to be looked at.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner la question tous les cinq ans.
it has to be done every five years.
最終更新： 2014-09-27
使用頻度： 1
品質：
• il faut examiner la question de la viabilité.
• need to look at sustainability
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner tous les aspects de la question.
we have to look at all sides of the issue.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner la question dans toute sa complexité.
we have to look at the complexity of the issue.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner l'aspect technique de la question.
we must speak of the technical aspect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner cela.
we need to look into this.
最終更新： 2011-01-06
使用頻度： 1
品質：
c'est pourquoi il faut examiner la question en priorité.
the question should thus be considered as a matter of priority.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il nous faut examiner la question des nouvelles perspectives financières.
we have the issue of the new financial perspectives to consider.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il faut également examiner la question des conflits d'intérêts.
we need to look as well at the conflict of interest issue.
最終更新： 2016-04-10
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner ce facteur au regard de la question considérée.
this factor must be considered in relation to the issue at hand.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il faut aussi examiner la question de leur financement (par. 19).
consideration needs to be given on how to finance the informal sessions (para. 19).
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner les faits.
let us look at the facts.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
il faut déterminer qui contrôlera la production et examiner la question des brevets.
there is a need to identify who will be controlling production as well as a need to review the patent process.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner tous les aspects.
we have to look at all angles.
最終更新： 2010-12-22
使用頻度： 1
品質：
entretemps, il faut examiner comment:
in the meantime, consideration must be given to how:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner toutes les possibilités.
all possibilities should be examined.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner les options suivantes:
the following options may be considered:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner toute l'affaire.
let us examine the whole thing.
最終更新： 2013-08-01
使用頻度： 1
品質：
il faut examiner si l'entrepreneur a:
consideration should be given to: did the contractor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：