検索ワード: il s’agit de ka troisieme saison de l’ annee (フランス語 - 英語)

il s’agit de l’« analyse économique ».
the ecb refers to this as the "economic analysis".

plus que d’israël, il s’agit, de fait, de l’«israélien».
rather than israel -- it is actually the ‘israeli’.

il s'agit de l' une des plus anciennes technologies.
this is one of the oldest technologies.

il s’agit de voir maintenant ce qu’il en est dans les pays membres du conseil de l'europe.
we now need to look at the situation in a number of council of europe countries.

il s’agit de l’«audit financier», au sens strict du terme.
this is the ‘financial audit’ in the strict sense of the term.

depuis lors, il s’agit de l’«emploi habituel» dans ce dernier régime.
under the qpp gainful employment means "usual job" since 1993; it was any job before then.

il s’agit de l' exposé de principes du gouvernement du canada sur la gestion de ses océans.
this is the government of canada’s policy statement on the management of oceans.

cette différence se manifeste également lorsqu’il s’agit de rendre compte de l'évolution constatée pour telle ou telle maladie.
yet this difference is also demonstrated by the developments within a single disease.

il s'agit de la conduite dynamique des processus de coopération à traver le développement de l'"awarness"
why is it necessary to turn to that same technology in order to find solutions to the undesired effects of human development and to create the conditions for an equitable, sustainable growth? are they part of the solution?"

il s’agit de l'une des activités de production alimentaire qui connaît la croissance la plus rapide dans le monde.
it is one of the fastest growing food production activities in the world.

il s’agit de l'agression sexuelle présumée qui serait survenue en 1987 dans les logements familiaux, à la bfc gagetown.
the concluded investigation involved the 1987 alleged sexual assault that occurred in the private married quarters at cfb gagetown.

en résumé, il s’agit de l'ensemble des situations de détresse pouvant conduire un être humain à accepter son exploitation.
in short, the situation can be any state of hardship in which a human being is impelled to accept being exploited.

il agit de plus comme instructeur au sein de l'escadron de cadets local dont il a conçu la page web.
on top of that, he is involved with the local cadet squadron as both an instructor and the designer of their web page.

le fondement législatif de cette exigence est reproduit en partie ci-dessous, il s’agit de l’ article 27 de la loi sur l’indemnisation des victimes d’accidents de véhicules automobiles .
the statutory authority for this requirement is excerpted below from section 27 of the motor vehicle accident claims act:

le souci de l’« emploi » est partagé plus ou moins ouvertement par tous les etats lorsqu’il s’agit de capacités industrielles de défense.
this concern for employment is shared, more or less explicitly, by all member states when it comes to defence industrial capacity.

il s'agit de la première saison de reuben thorne en tant que capitaine, (il est également capitaine des all blacks lors de la coupe du monde 2003).
the season was their first under the captaincy of reuben thorne, who went on to captain the all blacks until the end of the 2003 rugby world cup.

dès lors qu’il s’agit de mesures de portée générale au sens de l'article 2 de ladite décision du conseil, ces mesures devraient être arrêtées en application de la procédure de réglementation prévue à son article 5.
all member states should have a financial intelligence unit and it should be made clear that attempted money laundering is also to be reported.

il est 8 h, le dimanche 8 juin 2003; nous nous trouvons au champ de tir mons et il s'agit de la toute première compétition de la saison de tir au fusil de précision de l'ontario rifle association.
it is 0800 hrs sun 8 jun 03, at mons range, cfb borden and this is the first ontario rifle association precision rifle shoot of the season.

il s’agit de vérifier que les ressources ont été employées convenablement, que l'organisation en charge de l'exécution du projet respecte les clauses financières contractuelles et que les procédures internes de contrôle sont efficaces.
it should be ensured that resources have been used appropriately, that the executing organization complied with financial contractual clauses and that internal control procedures are effective.

dans le troisième pays, la situation est une nouvelle fois variable selon qu’ s’ il agit de l’ interception de communications transmises via des systèmes publics de télécommunications ou de mesures de surveillance intrusive.
in the third country, the situation differs again depending on whether we have to do with the interception of communications transmitted on public telecommunications systems or with intrusive surveillance measures.