検索ワード: impertinente (フランス語 - 英語)

impertinente
brash

être impertinente avec
get fresh with

elle est très impertinente
she is very sassy

être impertinente avec quelqu'un
get fresh with someone

une sitcom familiale, drôle, impertinente.
a funny and impertinent family sitcom.

brad est culotté : son attitude est souvent impertinente.
brad is brash: his behavior is often impudent.

la chambre impertinente est la version classique vue sur cour.
the impertinente room is our classic courtyard view option.

durant un dîner, je lui ai posé une question impertinente.
over dinner, i asked him an impertinent question.

cette starlette impertinente n'a pas peur du grand méchant loup ...
this sassy starlet's not afraid of the big bad wolf...

monsieur le président, la question du député est absolument impertinente et fausse.
mr. speaker, the hon. member's question is completely inappropriate and wrong.

de toute façon, j'ai trouvé cette remarque tout à fait impertinente.
in any event, i found that comment to be somewhat irrelevant.

c'était de la jalousie, il est vrai, mais de la jalousie ironique et impertinente.
i was already feeling sad when i received your letter.

il était difficile d’imaginer une demande plus impertinente de la part d’un collégien.
it was difficult to imagine a more impertinent request coming from a college boy.

daniela strigl saluait l'histoire "d'une fille très impertinente, rafraîchissante, mais également très bienveillante".
daniela strigl praised the story about a "very bold, refreshing but also thoughtful girl."

impertinent
sassy