検索ワード: imprã©cise (フランス語 - 英語)

• prévoir les imprévus
• expect the unexpected

3. perspectives dâ utilisation des moustiquaires imprégnées en afrique
3. prospects for use of itns in africa

ce chemin présentera, sans doute, des surprises imprévues.
the journey will, without doubt, uncover unexpected surprises.

le 2 juin, cette chose imprévue s'est déroulée.
on june second, this unexpected thing happened.

◦ réaffecter des fonds en fonction des recettes et dépenses imprévues
◦ reallocate funds to cover unexpected expenditures and/or revenue table of contents | skill 2.

il s'agit d'un charmant quartier imprégné d'histoire.
it is located in a very historical and charming area.

cependant, le bbs est trop imprécis pour permettre de détecter un déclin de 50 p.
however, precision is too low to detect a 50% decline over 20 years.

adapter certaines composantes du véhicule en raison de leur usure imprévue en condition hivernale.
adapting certain components of the vehicle because of unforeseen wear and tear in winter conditions.

mais la plupart des localités québécoises de la gentiane de victorin occupent des territoires dépourvus de statut de conservation et dont la propriété est imprécise.
however, the majority of victorin’s gentian populations in quebec are on land that has no conservation status and whose ownership is unclear.

en principe, l'identification des organes génitaux est possible, mais souvent imprécise selon la position de l'enfant.
in general it is possible to visualise the genitals, however, the foetus often has a position which makes it difficult to obtain a clear diagnosis.

le relevé des oiseaux nicheurs (bbs) est trop imprécis pour permettre la surveillance de la population.
breeding bird survey (bbs) is ineffective in tracking population due to low precision.

c'est pourquoi, bien souvent, les effets de ces substances ont été en grande partie imprévus.
consequently, the effects of these substances have often been largely unanticipated.

100 de la population canadienne. la taille de la population de la baie d'hudson demeure cependant imprécise et aurait connu une baisse d'au moins 70 p.
this represents 14% of the canadian population, although the number of hudson bay eiders remains poorly known and has apparently declined by at least 70% since the late 1980s (robertson and gilchrist 1998).

son territoire de nidification peut être toutefois très imprévisible d’une saison à l’autre.
although classified as resident in canada, this species is highly nomadic in all seasons, apparently influenced by the availability of its staple food, conifer seeds.

chapitre 59 tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés; articles techniques en matières textiles 11.
chapter 59 impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use 11.

le relevé des oiseaux nicheurs (bbs) est trop imprécis pour permettre de détecter un déclin significatif de 50 p. 100 sur 20 ans.
breeding bird survey (bbs) is too imprecise to detect a significant decline of 50% over 20 years.

6116.10.00 - imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques ou de caoutchouc - autres:
6116.10.00 - impregnated, coated or covered with plastics or rubber - other:

pour toutes les années, il y a une certaine imprécision dans l'estimation, normalement environ ± 8 % (r.
in all years, there is a certain amount of imprecision in the estimate - typically around ± 8 percent (r.

elle précise notre engagement à devenir une organisation apprenante. nous avons également élaboré un plan d'apprentissage organisationnel.
a corporate learning policy was developed and adopted, detailing our commitment to being a learning organization.

deux articles de la loi portent de façon précise sur les terres (articles 4 et 10).
two sections of the act deal specifically with land (sections 4 and 10).