検索ワード: j'ai sortir (フランス語 - 英語)

j'ai sorti du placard
i took from the cupboard

j'ai sorti de l'armoire
i took from the chest of drawers

j'ai sorti la grande voile,
through the land i am

j'ai sorti une molécule de ce sac.
and i was pulling a molecule out of this bag.

pris quelques photos. j'ai sorti mon téléphone satellite.
took a few photos. i got my satellite phone out.

c’était le premier single que j’ai sorti.
yes! that was the first single that i released.

lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.
when i realized it was raining, i took my umbrella.

"quand j'ai sorti le livre, il a été édité en 500 exemplaires.
"when i released the book, only 500 copies were published.

cet après-midi, j'ai sorti un dossier que je conservais dans mon ordinateur.
this afternoon i hauled out a file on my computer.

j'en ai sorti une de sa boîte, et elle avait un trou dans lequel j'aurais pu passer mon doigt.
i opened one out of the box, and i got a hole i could fit my finger through.

j'ai sorti mes deux fils du système scolaire régulier, à saint john, au nouveau-brunswick.
i took my two sons out of the regular school system in saint john, new brunswick.

ils ne voulaient pas sortir les corps. j'ai donc donné l'exemple et j'ai sorti moi-même les corps.
they didn't want to take the bodies out, so i led by example and i took the bodies out.

juste par curiosité, j'ai sorti ma carte de banque locale, je l'ai introduite et j'ai retiré des livres sterling.
just for fun i pulled out my local bank card, stuck it in and withdrew pounds.

le poulet me semblait cut alors je l'ai sorti du four. je l'ai perce avec une fourchette mais j'ai vu du sang alors je l'ai remi au four pour 7 ou 8 minutes
the chicken seemed cut to me so i took it out of the oven. i pierced it with a fork but i saw blood so i put it back in the oven for 7 or 8 minutes

j'ai sorti toutes les demi-heures–vous avez peut-être remarqué–pour voir si tout allait bien.
i've been going out every half hour–perhaps you noticed; maybe you didn't–to check in on him.

c'est fantastique. j'ai sorti les vélos ce matin et je suis parti en balade avec les enfants.
gotta love that. got the bikes out this morning.

À preuve, quand j'ai sorti mon fauteuil, je n'ai pas averti mon parti, car je voulais démontrer aux députés de la chambre que cette question était non partisane.
when i left with my seat, i did not tell my party what i was going to do, because i wanted to show members of this house that this was a non-partisan issue.

par rapport à la question que mon collègue d'acadie-bathurst m'a posée, la raison fondamentale pour laquelle j'ai sorti ce fauteuil, c'était pour entamer un débat de société.
in response to the question my colleague from acadie-bathurst asked me earlier, essentially, i left with my seat to elicit a broad societal debate.

en plein milieu du repas, j’ai sorti le journal et je l’ai ouvert à la page où paraissait sa photo avec son grand sourire.
we were already enjoying a meal when i pulled out the newspaper showing her grinning face splashed across the page.

de retour à la maison, j’ai sorti l’image de mon sac et je me suis aperçu que je me trouvais placé devant un choix :
when i came home, i took the prayer card out of my pocket and realized that i stood before a decision.