プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai été aussi surpris que toi.
i was as surprised as you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
leosat: j'y ai été aussi pour vous.
leosat: i was there for you, too.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
j'étais aussi très attentif.
i was listening very carefully as well.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
vous aussi très beau
you also very beautiful
最終更新： 2016-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est aussi très...
it is also very easy to install: simply extract the files...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et aussi très désespéré
and even very desperate trouble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et aussi très fatiguées.
and even worse, most of you are very tired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est aussi très important.
very impressive.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi aussi, j'ai été très choqué ce matin.
i too was extremely shocked earlier today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
« je dois admettre que j'ai été vraiment surpris, mais aussi très fier de cet honneur.
"i must admit i'm very surprised, but also very proud of this honour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle est aussi très merveilleuse !
it is also very wonderful!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils coûtent aussi très chers.
they cost a lot of money.
最終更新： 2014-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'étiquetage est aussi très important.
the labelling is also very important.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'ai été aussi très satisfait des résultats du trilogue entre le rapporteur, la commission et la présidence.
i was also very pleased by the results of the trialogue between the rapporteur, the commission and the presidency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un environnement juridique favorable a été jugé aussi très important.
a supportive legal environment was also considered very important.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les canadiens ont été terriblement déçus, et je l'ai été aussi.
the canadian people were tremendously deceived and i was too.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai été aussi heureux d'entendre la série d'interventions qui ont été faites aujourd'hui.
the main themes of the strategy are more flexible employment patterns, as i just said, promoting enterprise and self-employment, training and especial help for the long-term unemployed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
néanmoins, j'ai été aussi très heureuse d'entendre m. barroso dire que nous allions nous attaquer aux employeurs sans scrupules.
however, i was also very pleased to hear mr barroso talking about dealing with unscrupulous employers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la hausse des crédits pour l'éducation des adultes a été aussi très forte.
there was also a very significant increase in the allocation to adult education.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le domaine du tabagisme, cette année a été aussi très active.
in the area of tobacco, the year has also been a very active one.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：