人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai essayé de te joindre ce jour mais sans succès
i tried to reach you unsuccessfully
最終更新： 2023-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai essayé, sans succès.
it bothered me, but yet i couldn’t stop. i tried on my own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé à l'infini, sans succès
i tried to infinity, without success
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé de t'appeler à ton bureau sans succès
oilburg is an established oil and bunker trading in the uae since 2014
最終更新： 2021-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé de te l'expliquer
i tried to explain it to you
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
i tried to reach you on the phone, but i was unable to get through.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'essayais de te joindre.
i was trying to reach you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai essayé d’autres outils sans succès.
tried other tools with no success; they were unable to deal with .tod files.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé les remèdes en vente libre, sans succès.
i tried over-the-counter methods of removal with no success.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé d'arrêter une bonne douzaine de fois, mais toujours sans succès.
i've tried to quit about a dozen times in the past, but it never took.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai encore essayé de redresser la situation, mais visiblement sans succès.
i tried to deal with the situation, but obviously without success.” simon somberly said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai essayé d’obtenir des explications directement de yushchenko, mais sans succès.
with no success at all, i tried to get some explanations from yushchenko.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a donc essayé de filtrer ces sédiments, mais sans succès.
thus, attemps have been unsuccessfully made to filter these sediments.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"j'ai entendu des coups de feu et j'ai essayé de freiner la voiture, sans succès."
“i heard shooting,tried to stop the car with the brake pedal but found that icouldn’t.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mme kimouche a essayé de voir son fils à châteauneuf, sans succès.
ms. kimouche attempted to see her son at châteauneuf, without success.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
des participants ont dit qu'ils ont essayé de le demander, mais sans succès.
some participants said they've tried to seek it, but had not succeeded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en octobre 1991, la cour suprême a essayé de le destituer sans succès.
in august 1991, the supreme court had tried unsuccessfully to dismiss him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai essayé de te raconter mon histoire, laisse-moi recommencer.
i tried to tell you my story, let me start it again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai essayé minuscules et majuscules, tenté de couper/coller et essayé d'ouvrir une nouvelle candidature sans succès.
i have tried upper-case and lower-case letters, copy/paste and have tried opening a new account but nothing works.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai essayé toute la journée sans succès, et je me suis couché de très mauvaise humeur.
i tried all the day and could not manage it and went to bed in a very bad humour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：