人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai fait les changements nécessaires
i've done the necessary changes
最終更新： 2013-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait les réservations pour paris.
i booked through to paris.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait les factures pour les clients
i have done the invoices for the customers
最終更新： 2010-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui a fait les travaux en question?
who carried out these activities?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait les changements que vous avez demandé
i made the changes you suggested
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelques vieux logos que j'ai fait pour moi et/ou moi meme
some old logos i've done for others and/or myself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.
i went shopping in town today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et j'ai fait les poutres autour de la maison.
and made the beams going around the house.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, j'ai fait les formes d'un seul côté seulement.
so, i just made forms on one side.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai fait les "moon-yets" de mes enfants ici.
i’ve had all my children’s moon-yets here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai fait les premières recherches dans cette direction pour un ami, en 1990.
my first research i did for a friend in 1990.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tant que contre rapporteur du groupe pse, j'ai fait les propositions suivantes:
as the shadow rapporteur of the pse group, i put forward the following proposals:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
en 2001, il entreprend un projet de rénovation et fait les travaux suivants :
in 2001, he embarks on a renovation project, and accomplishes the following:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2001, il a entrepris un projet de rénovation et fait les travaux suivants :
in 2001, the following renovation work was undertaken:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me prépare maintenant pour la session de décembre du groupe d'experts, et j'ai fait distribuer un projet de proposition concernant les travaux futurs.
i am now preparing for the december session of the group of experts, and i have circulated a draft proposal on possible further work.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ce fait, les travaux de démarcation de la frontière se poursuivront au-delà de 2014.
for that reason, the completion of the demarcation works will continue beyond 2014.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ce fait, les droits de l'enfant sont de plus en plus pris en compte dans les travaux du conseil.
as a result, children's rights have become more integrated into the work of the council.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de fait, les travaux étaient déjà terminés et la campagne était en ondes depuis le 4mars.
in fact, the work had already been completed and the campaign had been airing since 4 march.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, les travaux dont j'ai eu connaissance sont faits en colombie-britannique par un groupe de professionnels.
specifically the work i am familiar with is being done in b.c. by a working group of professionals.
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai trouvé un stage en droit, et j’ai fait les premiers pas dans ma profession.
as a lawyer this is good for me.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：