検索ワード: j'ai ouble mon cahier (フランス語 - 英語)

j'ai oublie mon cahier
i forgot my notebook

j’ai oublié mon cahier d’exercices
i forgot my exercise book

ramène-moi mon cahier, s'il te plait.
bring back my notebook to me, please.

ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
this word has been in my notebook for a long time.

et ont laissé leurs traces dans mon cahier de notes
and left their traces on my note book

j'ai ouvert mon cahier de croquis pour dessiner les maisons alentour et tout à coup je me suis rendu compte que ce que je dessinais était un amphithéâtre romain.
i was waiting by our car for my wife and children who had gone shopping - so i opened my sketchbook to draw the houses around me and i suddenly realised that what i was drawing was a roman amphitheatre.

j'ai communiqué avec les affaires étrangères hier et à cinq reprises aujourd'hui et, à 18 h 53 ce soir, j'ai obtenu mon cahier d'information sur la république centrafricaine.
i contacted foreign affairs yesterday, five times today, and at 6.53 this evening i got my briefing sheet on the central african republic.

les photomontages exécutés à l’aide de photoshop, sont devenus peu à peu le pendant de mon cahier de croquis.
the photomontages executed in photoshop became in a way the equivalent of my sketchbook.

[traduction]après que maryann l. ait lu les directives du test de classement, et qu'on nous ait dit qu'on pouvait le commencer, j'ai ouvert mon cahier et j'ai commencé l'examen.
after maryann l. read the instructions to the filing test, and we were told to begin the test, i opened my test booklet and began to proceed.

j’étais seule et je mesurais et identifiais les jeunes plants, j’évaluais leur âge et je griffonnais des chiffres dans mon cahier. je passais toute la journée à faire cela, tout à fait seule.
i spent all day everyday doing this, all by myself. i was on the lookout for black bears, which are quite plentiful in new brunswick. i respect and admire them, but i didn't necessarily want to come face to face with one.

entre nous [en fr.]: si on me liquide, je vous demande d'éditer mon cahier: le marxisme et l'etat (il est resté à stockholm).
entre nous: if they do me in, i ask you to publish my notebook: marxism on the state (it got left behind in stockholm).

en juillet, il écrit à kamenev : " entre nous, si on me zigouille, je vous prie de publier mon cahier le marxisme sur l'etat (resté en panne à stockholm).
in july he writes to kamenev: “entre nous. if they bump me off i ask you to publish my little notebook marxism on the state (stranded in stockholm).

un matin, à peu près au milieu de l’année scolaire, j'ai commencé à suivre le cours d'espagnol et j'ai saisi mon cahier d'exercices dans un placard du fond de la classe. réussir sans se fouler, c'était tout un art. il ne fallait pas faire attention, mais en donner l'impression. alors je me suis affalé sur ma chaise, j'ai ouvert mon cahier et j'ai fixé mon regard sur le professeur qui donnait cours depuis l'avant de la salle.
one morning, about halfway through the school year, i milled into spanish class and grabbed my workbook from a back cupboard. there was technique involved in skating by. you didn’t have to pay attention, but you did have to make it seem like you were, so i slumped into my seat, opened up my workbook, and fixed my gaze on the teacher who lectured from the front of the room.