人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'aimerais, si possible, quelques éclaircissements.
i would like some clarification, if that is possible.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais rester ici avec tom.
i'd like to stay here with tom.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais rester au courant:
inform me about:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j’aimerais rester pour une nuit.
i'd like to stay for one night.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
si possible
if possible
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
j'aimerais rester là un peu plus longtemps.
i'd like to stay here a little longer.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
si possible:
where possible,
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
(si possible)
lot (if possible)
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
tls si possible
tls if possible
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais, si possible, obtenir une réponse claire à. ce sujet.
firstly, i would say that failure in montreal was predictable.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
internet, si possible
internet if possible
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comparaisons, si possible :
comparisons where possible:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
destination (si possible)
destination (if possible)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
c'est un point de détail, mais j'aimerais essayer de le régler si possible.
that seems to have changed. i am not criticizing it, but i would like to know.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
• incubateur (si possible)
• incubator (if available)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c'est le genre de jours durant lesquels j'aimerais rester au lit.
it's the sort of day when you'd like to stay in bed.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質: