検索ワード: j'attends l'ete pour revenir dans mon pays (フランス語 - 英語)

l'onde réfléchie traverse le fond f pour revenir dans la couche d'eau.
the reflected wave traverses the bed f to return into the layer of water.

plus de 200 victimes ont reçu ainsi une aide pour revenir dans le pays.
more than 200 such victims have received help in returning to the country.

c'est terminé, cliquez sur l’icône verte pour revenir dans studio.
click the green icon to return to studio.

autour de la brosse interne pour revenir dans le réservoir de base
around the inner wiper back into the primary reservoir

pour revenir dans l'onglet toile sans sélectionner une autre texture, cliquez sur .
to return to the canvas tab without selecting any texture click on .

quelques-uns d'entre eux ont essayé d'établir des contacts avec l'ouganda pour revenir dans leur famille.
a few such children have tried to make contacts back in uganda seeking reunion with their families.

l'air réchauffé circule ensuite dans le deuxième conduit vertical 32 puis dans un conduit horizontal 33 pour revenir dans le conduit 23.
the reheated air then circulates in the second vertical duct 32 and then in a horizontal duct 33 , to return to the duct 23 .

saisissez les données ou collez-les dans les cellules, puis cliquez en dehors de l'objet pour revenir dans impress.
enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to impress.

identifiez les situations possibles de rechute et les stratégies pour revenir dans le droit chemin.
· identify potential situations for relapse and strategies for getting back on track.

chaque année, à partir du deuxième été, elles migrent vers le nord au début de l'été, pour revenir dans le sud à l'automne.
each year, beginning in their second summer, the fish migrate northwards early in summer and travel south again in the fall.

active à l'étranger, économisant ce qu'il leur faut pour revenir dans les îles, s'y construire une maison et vivre au soleil le reste de leur vie.
when it is, mr leach is confident that investment will follow, particularly since the industrial relations record—in the pri­vate sector at least—is a good one.

le retour à la position initiale de la sangle 1 j libère le levier 1 i qui est chargé élastiquement pour revenir dans sa position première.
the strap's 1j return to the initial position releases the lever 1i that is spring-loaded and returns to its initial position.

ensuite, on applique une transformée de fourier inverse bloc 305 (ft -1 ) de l'image analytique pour revenir dans le domaine spatial.
[0072] then, an inverse fourier transform of the analytic image is applied at block 305 (ft −1 ) to return to the space field.

ensuite, il remonte les cours d'eau en luttant contre les courants forts pour revenir dans l'eau douce de sa naissance où il fraie et meurt.
there are about 160 spawning populations of sockeye in the fraser, and each population faithfully returns to its birthplace to spawn at the same time every year (spring, early summer, summer, or fall).

quel moment émouvant de voir tous nos amis militaires s’embarquer à bord des gros hélicoptères chinook pour revenir dans leur famille.
it was quite a sight to see all our military friends boarding the large chinook helicopters to return to their families.

après une journée éreintante sous un soleil de plomb, ils ont passé la nuit dans la cité et sont partis à l’aube pour revenir dans leurs villages.
after an exhausting day of protest under the sun, they spent the night in the city and left at dawn to return to their villages.

il est un temps que dieu nous a donné pour revenir dans le droit debout parce que si nous ne le faisons pas, le jugement vient.
it’s a time that god gave us to get back in right standing because if we don’t, the judgment comes.

le projet fournira aux communautés adultes d’apprenants potentiels les outils et le soutien nécessaires pour revenir dans le système éducatif formel.
the project will provide the adult communities of potential learners with the necessary tools and support to return to the formal educational system.

reste à voir dans quelle mesure il y aura recolonisation par les cariçaies et combien il faudra d’années au râle jaune pour revenir dans la région.
it remains to be seen to what extent sedge meadow re-colonizes and how many years it takes for yellow rails to return.

cependant, ces moyens formant ressort 36 peuvent être superflus dans les cas où les moyens formant levier 30 sont suffisamment élastiques pour revenir dans une position éloignée du contacteur 35.
however, the spring means 36 may be superfluous if the lever means 30 are sufficiently resilient to return to a position relatively far from the contact actuating member 35.