検索ワード: je broie du noir (フランス語 - 英語)

chagrin ; broie du noir.
coffee. tobacco.

du noir ?
du noir ?

je portais encore du noir.
i was still wearing black.

peur du noir?
afraid of the dark?

enquête eurobaromètre: alors, on broie du noir?
the eurobarometer survey: feeling blue?

niveau du noir
black level

domaine du noir codé
blackburst field

elle portait du noir.
she was dressed up in black.

l’élégance du noir
the elegance of the black

j'ai peur du noir.
i'm afraid of the dark.

du noir nait la lumiere
from black is born the light

ainsi, du noir bloqué
this way,from the firm dark

verrouillage du niveau du noir
black-level clamping

sont tombés du noir firmament,
fell from the black firmament,

des lumières. fusion du noir.
lights. black fusion.

du noir de l’éternel oubli
the wood is white its leaf is black

si une épouse fait la tête et broie du noir, son yang sera tempéré par plus de sorties en ville, plus de yin.
if a wife is sullen and brooding, her yang is tempered with more outings into the vibrant city, more yin.

en le lisant, on a l’impression d’être dans le bon groupe, contre les cons. on broie du con.
in reading his work, we felt that we were in the right group, real idiots, jerks, which is something we actively pursue.

cela représente un conflit intérieur, et quand il n'est pas gagné en faveur de la voie cherchée inconsciemment, cela donne un être humain qui rumine et broie du noir sur un destin qu'il n'a pas su réaliser.
this represents a war within themselves, and when unresolved in the favor of the path unconsciously sought, results in a human who mulls and broods about a destiny unfulfilled. all rights reserved: zetatalk@zetatalk.com

et quand tout va mal, faut-il encore être heureux ? plus que jamais ! voir la vie en rose quand on broie du noir peut vous sembler un trop grand écart. l’exercice paraît impossible et pourtant, pourtant !
to be happy when everything goes wrong, is it still required? more than ever! seeing life through rose-tinted glasses when you are brooding might seem too big a gap to you.