検索ワード: je cai pas qui ce tu m'a dit (フランス語 - 英語)

c’est pas ce que tu a dit.
c’est pas ce que tu a dit.

je ne me rappelle pas qui a dit ça.
i can't recall who said that.

tyson: hé, je sais pas qui a dit ça.
tyson: hey, uh, i don’t know who said that. you’re the only one i heard say that.

je ne sais pas qui il est, mais il m'a dit que l'armée s'occupait de ses membres et que ce serait réglé.
i don't know who he is, but he told me that the military takes care of its members and that this would be straightened out.

tu peux m'en dire plus à propos de chenera ? un vaisseau vivant tu a dit ?
could you tell us more about chenera? a living ship, you say?

tu l’a dit: poisson d’avril !
tu l’a dit: poisson d’avril !

je ne sais pas qui a dit cela (rires). je ne sais pas d'où viennent ces paroles, mais elles étaient nécessaires.
how i got involved with it was obviously providence, but it was not like i had an epiphany.

comme tu a dit il faut aller la configurer, pour cela il faut aller a
it looks like its doing what it should do.

et puis tu m'as appelé et tu m'a dit que tu allais venir et m'interviewer, et du coup elle a fait des recherches sur toi sur internet.
"and then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the internet.

et tu ne m’as pas fait connaître qui tu enverras avec moi. cependant, tu a dit: je te connais par ton nom, et même tu as obtenu ma faveur.
you have said to me, 'i know you very well, and i am pleased with you.'

je ne sais pas qui a dit cela dans la discussion, mme thors, je crois, et m. hendrick a également fait remarquer, que, naturellement, on peut obtenir sur internet aujourd'hui tous les contenus possibles.
i do not know who said this, i think it was mrs thors, and mr hendrick also pointed it out, but of course today we can obtain all forms of content via the internet.

avec un restaurant, un salon et un casino à quelques pas, qui a dit que vous ne pouviez pas être un peu choyé entre vos randonnées, excursions d'observation des oiseaux et expéditions de camping ?
with a restaurant, lounge and casino just steps away, who says you can't be a little spoiled in between those hikes, birding trips and camping expeditions?

il a dit quâ il se sentait attristé parce que la plupart des gens dans le monde ne savent pas qui ils sont et ce pourquoi ils vivent.
he said that he felt sorry because most people in the world do not know who they are and what they are living for.

apres sa rencontre avec son patron, il me rencontra à la prochaine conférence, 7 jours plus tard et me dit ceci : j'ai fait tout ce que tu m'a dit. lorsque j'ai rencontré le patron et que je lui ai dit de me reprendre, il n'hésita même pas.
after meeting with his boss, he met me at the next conference, 7 days later and told me this: "i did everything you told me. when i met my boss and i told him to take me back, he did not hesitate.

m. zahara soutient aussi que le fauteuil roulant était de dimension standard et que le personnel d'air transat leur a dit qu'il n'en avait pas qui étaient étroits et qui pourraient passer dans les allées entre les sièges.
mr. zahara further states that the wheelchair was of regular size and air transat staff told them that it did not have a narrow one that would fit down the aisles between the seats.

comme un très, très bon gars que je lis maintenant dit iñaki uriarte: «... ne sais pas qui a dit que pour l'écriture est de parler sans être interrompu" et rêvez encore vous entendez (ou lire, bien sûr) d'ajouter.
as a very, very nice guy i am reading now says iñaki uriarte: "... do not know who has said that to write is to speak without being interrupted" and dream further you hear (or read, of course) add.

honorables senateurs, je ne sais pas qui a autorise l’utilisation du foyer du senat, mais on m’a dit que le ´ ´ premier ministre harper allait donner une conference de presse dans ´ l’enceinte du foyer du senat.
honourable senators, i do not know who gave permission for the foyer of the senate to be used, but i was told that prime minister harper was going to hold a press conference there.

on m’a dit qu’après avoir fait part de son désir de recevoir la dernière absolution il a regardé qui était autour de son lit et a demandé qu’on lui chante nous ne savons pas qui il était .
they have told me that after asking to receive the last absolution, looking at those around his bed, he asked them to sing we don’t know who he was .

nous les radicaux, non refusons cette approche, nous refusons la vision manichéiste du parlement européen qui est" dur" ou entend l' être avec les démunis, comme l' est aujourd'hui israël, pays attaqué par un terrorisme féroce qui, ce matin encore- et personne ne l' a dit- a causé au moins huit morts, naturellement innocents, dans un autobus israélien, et qui, la même journée, émet un satisfecit, un chèque en blanc au régime dictatorial chinois qui opprime des centaines de millions de personnes.
we radicals condemn this approach, we condemn these double standards of the european parliament, which is 'forceful' or tries to be forceful with those who are in a position of weakness, as israel is now, under attack from a ferocious terrorism which, again this morning- and nobody has mentioned the fact- caused at least eight deaths, the deaths of innocent people, of course, in an israeli bus, and then, the same day, expresses its satisfaction with the dictatorial chinese regime which is oppressing hundreds of millions of people, rewarding it with a blank cheque.