検索ワード: je m'excuses de l'avoir oublié (フランス語 - 英語)

je prie le député de m'excuser de l'avoir interrompu.
i apologize to the member for interrupting.

je vous demande, chers collègues, de bien vouloir m'excuser de l'avoir fait.
i apologize to you, my colleagues, for having done that.

doit on être excusé de l'avoir ignoré?
can they be excused because of their ignorance?

monsieur le président, je m'excuse de vous avoir manqué de respect.
mr. speaker, i am sorry if i have been disrespectful to you.

je m'excuse de ne pas avoir soulevé ce point technique en commission.
i apologise for not spotting the technicality in committee.

je m'excuse de devoir interrompre l'honorable députée.
i apologize for interrupting the hon. member.

je m'excuse de cette interruption.
i apologize for the interruption.

je m'excuse de vous repondre tardivement
i apologize for the late response

je m'excuse de cette erreur auprès du chef de l'opposition.
i apologize to the hon. leader of the opposition for this oversight.

je m'excuse de cette longue lettre.
i'm sorry for this long letter.

il devrait s'excuser de l'avoir attaqué de manière mesquine et sectaire.
he should apologize for his cheap partisan attack on a distinguished public servant.

je vous présente mes excuses de n'avoir malheureusement pas pu être présent lors du débat de lundi sur la directive relative au secteur bancaire.
b3-519/89) by mr de la malène and others on behalf of the group of the european democratic alliance on economic and social cohesion: rejected

monsieur le président en exercice, je m'excuse de vous avoir contraint à déclarer des choses que nous savons déjà.
mr president-in-office, my apologies for making you say things we already know.

je vous prie de m'excuser de n'avoir pas dit que je voulais obtenir des précisions plutôt que de participer au débat.
i apologize for not standing and asking for a point of clarification rather than debate.

cela aurait dû se faire ce matin, et je m'excuse auprès de la chambre d'avoir oublié de le faire, mais je dépose maintenant sur la table le document en question.
although this should have been done this morning, and i apologize to the house for forgetting to do so, i now lay upon the table the relevant document.

coldanielconstable: oui, vous savez, je m’excuse de ne pas avoir ces renseignements sous la main.
col daniel constable: yeah, you know, i apologize that i don’t have that right at my fingertips.

on m'a demandé tout à l'heure quand cette dernière arriverait devant le parlement et je m'excuse de na pas y avoir répondu spécifiquement.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.

encore une fois, je m'excuse de ne pas avoir de réponse à la première partie, la plus importante, de la question du député.
again i come back to my abject apology of not having a prepared answer for the first part which is the most extensive part of the hon. member's question.

je m'excuse de ne pas avoir consacré plus de temps aux questions de l'environnement et du changement climatique dans mon discours.
it is good to see mr cohn-bendit after all these years.

monsieur le président, je tiens tout d'abord à m'excuser de n'avoir pas pu participer au débat plus tôt à cause d'événements tristes concernant ma stagiaire.
mr president, firstly i should like to apologise for not participating in the debate earlier on account of some sad events with my stagiaire.