検索ワード: strîmtorării (ルーマニア語 - スペイン語)

ei mă prinseseră în ziua strîmtorării mele, dar domnul a fost sprijinitorul meu,
se enfrentaron a mí el día de mi desgracia, pero jehovah fue mi apoyo

ei năvăliseră deodată peste mine în ziua strîmtorării mele; dar domnul a fost sprijinul meu.
se enfrentaron a mí el día de mi desgracia, pero jehovah fue mi apoyo

cînd umblu în mijlocul strîmtorării, tu mă înviorezi, Îţi întinzi mîna spre mînia vrăjmaşilor mei, şi dreapta ta mă mîntuieşte.
aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra

duceţi-vă şi chemaţi pe dumnezeii pe cari i-aţi ales; ei să vă izbăvească în vremea strîmtorării voastre!``
¡id y clamad a los dioses que os habéis elegido! que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción

dar în mijlocul strîmtorării lor s'au întors la domnul, dumnezeul lui israel, l-au căutat, şi l-au găsit.
pero cuando en su tribulación se volvieron a jehovah dios de israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos

Îi voi face să mănînce carnea fiilor şi fiicelor lor, aşa că îşi vor mînca unii carnea altora, în mijlocul necazului şi strîmtorării, în care -i vor aduce vrăjmaşii lor, şi ceice vor să le ia viaţa.
les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas. en el asedio y en la angustia con que les angustiarán sus enemigos y los que buscan sus vidas, cada uno comerá la carne de su prójimo.

,,dacă va veni peste noi vreo nenorocire, sabia, judecata, ciuma sau foametea, ne vom înfăţişa înaintea casei acesteia şi înaintea ta, căci numele tău este în casa aceasta; vom striga către tine din mijlocul strîmtorării noastre, şi tu ne vei asculta şi ne vei mîntui!
'si el mal viniese sobre nosotros (espada de juicio, peste o hambre), nos presentaremos delante de este templo y delante de ti, porque tu nombre está en este templo. a ti clamaremos en nuestra tribulación, y tú nos escucharás y librarás.