人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je m'excuse pour le retard
i apologize for being late
最終更新： 2019-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour ce terme.
i apologise for that word.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour cette interruption.
i apologise for this interruption.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m'excuse pour mon mauvais français.
forgive my poor french. notes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(je m’excuse pour les fauts:))
(je m’excuse pour les fauts:))
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour les erreurs de grammaire
i apologize for any grammar mistakes
最終更新： 2024-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour mes erreurs dans la traduction en français :
i apologize for any error in english translation: if you want to communicate with me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour l'inconvénient que cela a pu causer
i apologize for the inconvenience that this may have caused
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour les malentendus que j'ai pu créer.
i apologize for any misunderstanding i may have created.
最終更新： 2017-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour le désagrément que cela a pu vous causer.
i apologize for the inconvenience that this may have caused you
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour le dérangement/je suis désolé pour le dérangement.
i apologize for the inconvenience
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour le cas où j'aurais dépassé mon temps de parole.
many aspects, such as the financing of the day-to-day operations of national consumer organisations, are the responsibility of national governments.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour la derniére séance, nous avions trois délinquants.
the case has to be finished. in this last session we had three offenders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ferme la porte que personne ne vas plus ouvrir et je sents pour la derniére fois son odeur.
i close the door of the big house that nobody will open again, and i inspire its scent to never forget it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m’excuse pour le cas où j’aurais dépassé mon temps de parole.
i apologise if i have spoken for too long.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m'excuse pour la longueur de mon intervention, mais j'ai tenu à préciser la position de la commission au sujet de tous les amendements.
it is not possible to accept amendment no 18, since at this stage, its aims cannot be pursued by means of a directive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je m'excuse pour l'inexactitude du communiqué officiel. j'espère que combien arrivé ne se riprèsentera pas.
"i do apologize for the inaccurate of the official announcement. i wish this inconvenience will never happen in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je m'excuse pour mon absence mais la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs était en cours de reconstitution.
i apologise for my absence, but the committee on the environment, public health and consumer protection was being reconstituted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
c'est dans la nuit précédant la destruction de lidice que les enfants avec leurs méres entrérent pour la derniére fois dans ces lieux.
the children of lidice with their mothers entered the school last time in the tragic night before the levelling of the village.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux présenter mes excuses pour la manière dont je t'ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrées.
i want to apologize for the way i talked to you the last time we met.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：