人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me souviens d'une femme casanière
i remember a housebound woman,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je me souviens du cas d'une femme.
i remember one lady.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il me ressemble.
it sounds like i look.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
je me ressemble de moins en moins
at the turn of the tide i feel this part of me die
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
À quoi ressemble une uxo
what uxo looks like
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
6. Ça me ressemble beaucoup
6. definitely like me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quoi ressemble une viole?
what does the viol look like?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je ne sais pas, pour moi, si chacun me ressemble ;
you shook me i can't quit you, baby
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quoi ressemble une organisation qualifiante
what does the learning organisation look like ?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
À quoi ressemble la vie d’une femme en ce début de nouveau siècle?
what is a woman’s life like at the start of this new century?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a quoi ressemble une maison typique ?
what does a typical house look like?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
voilà à quoi ressemble une session pop3:
here is what an example pop3 session looks like:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cette action ressemble � une action else.
this is comparable to an else action.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quoi ressemble une de vos journées –type ?
what’s an average day for you?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quoi ressemble une de tes journées au studio ?
what is a typical day at the studio made of?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3. a quoi ressemble une page de manuel formatée?
3. how should a formatted man page look?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quoi ressemble une représentation de type "cerveau"?.
what do "brain-oriented" representations look like ?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cette chemise en cuir pour femme respecte toutes les règles de l'élégance!
this exclusive black women's leather shirt will also meet very high standards of elegance!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"alors c'est à ça que ressemble une tarasque!"
"so that's what a tarrasque looks like!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
une femme : je me rappelle avoir eu envie de descendre.
woman: i remember wanting to get off.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: