検索ワード: je n est sais pas (フランス語 - 英語)

je n´est ce pas
i don’t know

je ne sais pas pourquoi ce n' est pas le cas.
i do not know why that is the case.

je ne sais pas pourquoi elle n' est pas appliquée rigoureusement.
i do not know why it is not rigorously applied but it is not.

je n'en sais pas autant que je le voudrais sur ma culture.
i don't know as much as i'd like to about my culture.

je ne sais pas pour quelles raisons, mais cela n' est pas si important.
i do not know what your reasons are, but they are not very important.

je n' en sais pas plus que vous, qui êtes des hommes politiques bien informés.
so i know no more about them than you, who are well-informed politicians.

je n’ irai pas jusqu’ à dire 25, mais ce n’ est pas loin.
i will not say 25, but it is nearly that many.

je ne dis pas que je n'en suis pas capable, parce que je ne le sais pas.
i am not saying that i am not capable; i don't know that.

je n' ignore pas qu' aucune législation n' est parfaite.
i know that no legislation is perfect.

je ne sais pas ce qui lui est arrivé et je n'en parlerai même pas.
i don't know what happened to that one, and i wouldn't even care to comment.

je vois parfaitement que je n'en sais pas assez et que le gouvernement fédéral n'en fait pas assez.
it is all too clear to me that i don't know enough and that the federal government is not doing enough.

je ne sais pas s’ il y a une relation de cause à effet, mais la question n’ est pas là.
now i do not know whether there is a cause-and-effect relationship at work here, but that is something we can disregard.

je n' entrerai pas dans les détails pour éviter de susciter des jalousies, car ce n' est pas mon intention.
i will not enter into any detail, for that could lead to bad feeling and that is not my intention.

je n' en dirai pas plus: ce n' est pas ici le lieu pour me livrer à des commentaires à ce propos.
i myself do not wish to comment on this. it is not an area on which i would like us to comment.

je ne sais pas je n'habite pas avec ma mère ni avec quelqu'un qui est comme une mère
i don't know i don't live with a mother or anyone who is like a mother

paolino n’ est pas un personnage, et je n’ ai pas voulu qu’ il en soit un.
paolino is not a person, nor did i mean him to be one. he is an abstraction, a way of thinking, of seeing things in a certain light.

projet des cercles de la parole « je n'en sais pas beaucoup sur le processus des traités ou sur le processus des revendications territoriales non plus.
talking circles project "i don't know much about the treaty process or land claims process either ...

je ne sais pas encore si je devrais appliquer mon option parce que je n'ai pas encore évalué combien elle coûterait.
i can't say just yet whether i should implement my option, because i haven't considered yet how much it would cost.

montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

je n' aurai pas cette prétention, d'autant que le genre masculin est tout à fait divers, et n' est pas un genre particulier.
it is not something i claim to want, especially as the male gender is completely varied, and we are not all the same.