人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je ne pensais pas qu'il y avait autant de croyants à une conférence ted.
i had no idea there were so many believers at a ted conference.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
j’avais pas su qu’il y en avait autant!
j’avais pas su qu’il y en avait autant!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu'on puisse autant
so i shall not see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bruitpetits animaux de la nuit et feu image 9 garçon je ne pensais pas qu’il y en avait autant.
sound countryside, animals and fire image 9 boy i never realized there were so many.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je ne sais pas s’il y en avait d’autres ?
i don't know if there
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu'on avait besoin de toi.
i didn't think you were needed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas que ce serait autant.
i didn't think it would be that much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu’ils pouvaient offrir autant de services.
didn’t think they could deliver as much as they did.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas que cela le serait autant.
i didn’t think it would be so tough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu’elles pouvaient avoir autant de succès.
i did not think that they could have so much success. lesson learned!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu'il était si timide.
i did not think he was so timid.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas m'en tirer.
i didn’t think i’d make it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas que tu y arriverais.
i didn't think you were going to make it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
donc, je ne pensais pas qu'il allait jeter bart.
so i didn't think he was going to throw bart off.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas que j'y arriverais.
i never thought i'd finish.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas à björn.
i didn’t think about björn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu'on pouvait le modifier
but fact is that if the point is not clarified, i don't know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas que tu reviendrais.
i didn't think you'd come back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
des voisins, il y en avait autant que de pépins dans le grenat.
what is for certain, andy was not at all aggressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne pensais pas qu'il y avait autant de canadiens riches, mais selon la liste qui circule aux États-unis, il y en a 500 000.
i did not think there were that many wealthy canadians but according to this list in the united states there are 500,000 wealthy canadians.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：