プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
—vous savez, je ne vous promets rien, continua maheu.
"you know i can promise you nothing," maheu went on.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ah, je ne promets pas une vie de facilité.
oh, i do not promise a life of ease. no!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne promets pas de solutions du jour au lendemain.
i am not promising any overnight solutions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je tenterai de vous divertir grâce à mes anecdotes, mais je ne promets rien.
i will try to amuse with anecdotes but no promises.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
tandis qu'ici, à ce maudit poste de commandant, je ne vous promets rien.
for that, you have only to ask that i be sent back to the front. there, i can give real service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais je ne vends pas du rêve, je ne promets pas un résultat.
but i don't sell dreams, i don't promise results.
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne promets pas de résultats./je ne promets pas un résultat.
i don't promise results.
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je promets que je ne mordrai pas.
i promise i won't bite.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça ne promet rien de bon pour nous tous.
this does not bode very well for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne promets rien, mais je suis disposé à débattre encore une fois de cette question avec vous au mois d'avril.
i do not make any previous promises except my readiness to discuss this matter with you again in april.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne promets pas non plus que nous ne chercherons pas à amender radicalement le texte qui sera finalement proposé..
i do not promise that we will not seek to amend it very radically indeed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te promets que je ne te quitterai jamais.
i promise you i won't ever leave you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
« je ne leur promets rien, mais nous allons nous battre pour reconstruire ce marché qui est le poumon, l'histoire de sinfra.
if that does not demand for increased concern and attention, then i do not know what will.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
.• ne promets pas des choses que tu ne pourras peut-être pas faire.
do not promise things you may not be able to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scène ne promet rien de réjouissant, et cependant...
the scene promised nothing to celebrate, yet... time had done its work on the bodies of the first two sisters exhumed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais elle ne promet rien de bon pour la cause de la paix.
but it does not hold anything good in store for the cause of peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne promets pas que toutes les collectivités auront un accord de pêche d’ici l’ouverture de la prochaine saison.
i do not promise that every community will have a fishing agreement by season opening.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne promets pas d'avoir du succès. je ne promets pas résoudre le problème au 100%. mais une approximation raisonnable peut être suffisente.
i don't promise any succes. i don't promise that we can solve completely the problem. a reasonable approximation can be enough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(william cowper) d) ne promets rien quand tu es plein de ________; ne réponds pas aux lettres quand tu es plein de colère.
(william cowper) d) don’t promise something when you are full of ________; don’t answer letters when you are full of anger.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce typede nanotechnologie ne promet rien moins qu’unerévolution dans la technologie des matériaux.
this type of nanotechnologypromises nothing less than a revolution inmaterials technology.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：