人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je lui ai raconté ma vie.
i told her the story of my life.
最終更新： 2021-02-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
quelle que soit l'histoire que je raconte, ma mère me croit.
whatever story i tell, my mom believes me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est de vous raconter ma vie.
tell you the story of my life. hehe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bref, j’arrête de raconter ma vie.
bref, j’arrête de raconter ma vie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis-je raconter quelque témoignage de la force transformatrice de la parole de dieu dans ma vie?
can i tell about some testimony to the transforming power of god’s word in my life?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je recherche toujours une façon d'éviter de raconter ma vie en détail à tous les gens que je rencontre, sans mentir ou être impoli. (je plaisante.
i am still open to suggestions on how to avoid telling the story of my life to everyone i meet, without lying or being rude. (just kidding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en conséquence, je suis au volant d’un taxi pour gagner ma vie et je raconte ce que je vis afin de rendre ce travail monotone un peu plus intéressant.
as a result, i am driving taxi to make a living and writing these real life stories just to make the dull job a little more interesting.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dès fois je me rends compte que, outre le fait que je raconte une bonne partie de ma vie sur ce blog, vous avez aussi droit à un livre de mes rencontres en images. celestine, je l’avais déjà croisée au fashion weeks.
there are times when i realize that, other than the fact that i reveal a good part of my life on this blog, i also get to show you a living diary of the friends i make. as for celestine, i had run into her during the fashion weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est aussi pour cette raison que je continue à vous raconter ma vie, des moments les plus profonds aux plus superficiels, dans mes posts persos, environ une fois par semaine.
that’s also why i keep my diary posts alive, telling you about my life, from the most profound to the most superficial details about once a week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un projet personnel, j’y raconte ma vie et celle des autres. j’ai commencé le blog à la naissance de ma fille, car je sentais que l’objet lampe ne suffisait pas à exprimer une certaine complexité.
i started it when my daughter was born. i had realized that the lamps were not enough and i needed to express more complex ideas. i combine photography and writing, which i both love doing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：