询问Google

您搜索了: je raconte ma vie (vive le monologue) (法语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

英语

信息

法语

Je lui ai raconté ma vie.

英语

I told her the story of my life.

最后更新: 2018-10-12
使用频率: 1
质量:

法语

Quelle que soit l'histoire que je raconte, ma mère me croit.

英语

Whatever story I tell, my mom believes me.

最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:

法语

C’est de vous raconter ma vie.

英语

Tell you the story of my life. Hehe.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Bref, j’arrête de raconter ma vie.

英语

Bref, j’arrête de raconter ma vie.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Puis-je raconter quelque témoignage de la force transformatrice de la Parole de Dieu dans ma vie?

英语

Can I tell about some testimony to the transforming power of God’s Word in my life?

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Je recherche toujours une façon d'éviter de raconter ma vie en détail à tous les gens que je rencontre, sans mentir ou être impoli. (Je plaisante.

英语

I am still open to suggestions on how to avoid telling the story of my life to everyone I meet, without lying or being rude. (Just kidding.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

En conséquence, je suis au volant d’un taxi pour gagner ma vie et je raconte ce que je vis afin de rendre ce travail monotone un peu plus intéressant.

英语

As a result, I am driving taxi to make a living and writing these real life stories just to make the dull job a little more interesting.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

法语

Dès fois je me rends compte que, outre le fait que je raconte une bonne partie de ma vie sur ce blog, vous avez aussi droit à un livre de mes rencontres en images. Celestine, je l’avais déjà croisée au fashion weeks.

英语

There are times when I realize that, other than the fact that I reveal a good part of my life on this blog, I also get to show you a living diary of the friends I make. As for Celestine, I had run into her during the fashion weeks.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

C’est aussi pour cette raison que je continue à vous raconter ma vie, des moments les plus profonds aux plus superficiels, dans mes posts persos, environ une fois par semaine.

英语

That’s also why I keep my diary posts alive, telling you about my life, from the most profound to the most superficial details about once a week.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

C’est un projet personnel, j’y raconte ma vie et celle des autres. J’ai commencé le blog à la naissance de ma fille, car je sentais que l’objet lampe ne suffisait pas à exprimer une certaine complexité.

英语

I started it when my daughter was born. I had realized that the lamps were not enough and I needed to express more complex ideas. I combine photography and writing, which I both love doing.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Et le produit final est une carte des étoiles, mais je raconte d’exquis mensonges à propos de l’univers parce que c’est moi qui les invente, ces cartes. Nécessairement, ça a changé ma vie d’avoir cette technologie à ma disposition. Comme si de rien n’était, je peux ouvrir mon ordinateur et regarder l’univers. Je peux voir la surface de Mars. Je peux regarder l’étoile la plus distante, la parcelle de vie la plus éloignée jamais photographiée.

英语

So what I’m ending up with is a map of the stars, but I tell exquisite lies about the universe because I’m inventing these star maps. So it’s changed my life to have this technology available to me. Just like that, by turning on my computer I can look at outer space. I can see the surface of Mars. I can look at the farthest star, the farthest bit of life that’s ever been photographed.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

C’est en regardant un reportage à la télévision sur la première année du pontificat du pape François qu’Helena Lobato s’est décidée : « Je l’ai écrite à la main, soucieuse uniquement de lui raconter ma vie et de lui faire part de mes doutes », raconte-t-elle.« Une lettre écrite avec des larmes, confie-t-elle, d’une manière très particulière, en pleurant beaucoup », et qui ne venait pas de la tête, mais du cœur et du « désespoir »dans lequel elle se trouvait parfois.

英语

My one concern was sharing my life and my doubts with him,” she said. Lobato noted that the letter was written with tears, in “in a very special and very heartfelt way,” starting not so much from the head as from the heart, and the from the “despair” she sometimes felt.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Deux phrases le résument: « Ma peinture est autobiographique, elle raconte ma vie. Et ma vie est exemplaire car universelle . » et « Peindre c’est la vie, la vraie vie, ma vie. » Dixit Victor Brauner.

英语

Two sentences summarize: " My painting is autobiographical, it tells my life. And my life is exemplary because universal . "And" Paint that's life, true life, my life ." Dixit Victor Brauner.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

J'ai pensé: si à moment donné j'ai l'idée de réunir tous les jours que j'ai dédié à ce sujet anodin de raconter ma vie, j'aurais mon autobiographie faite sans m'en rendre compte, Génial! je me dit. Bien sûr, je le fais peu à peu pour ne pas me faire du mal en bayant.

英语

I thought: if at some point it occurs to me to put together all the days in which I talk about my life, I will have my autobiography done, and without even realising, that's great! I tell myself. Of course, I do it little by little so I don't get hurt while yawning.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

J’ai abandonné mon projet. De nombreux agents littéraires m’ont contactée après la Libye. Peu de femmes faisant ce que je fais, ils pensaient que je devais raconter ma vie.

英语

Literary agents approached me after Libya, who said there aren’t many women who do this work and I should consider doing it.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Et le produit final est une carte des étoiles, mais je raconte d’exquis mensonges à propos de l’univers parce que c’est moi qui les invente, ces cartes. Nécessairement, ça a changé ma vie d’avoir cette technologie à ma disposition.

英语

So what I’m ending up with is a map of the stars, but I tell exquisite lies about the universe because I’m inventing these star maps. So it’s changed my life to have this technology available to me. Just like that, by turning on my computer I can look at outer space. I can see the surface (an element of art) The outer or topmost boundary or layer of an object.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Je voulais vous bien posséder avant de me hasarder à une confidence: c'était lâche à moi; j'aurais dû tant d'abord en appeler à votre noblesse, à votre générosité, comme je le fais maintenant; vous raconter ma vie d'agonie, vous dire que j'avais faim et soif d'une existence plus noble et plus élevée, vous montrer non pas ma résolution (ce mot est trop faible), mais mon penchant irrésistible à aimer bien et fidèlement, puisque j'étais aimé fidèlement et bien.

英语

This was cowardly: I should have appealed to your nobleness and magnanimity at first, as I do now--opened to you plainly my life of agony--described to you my hunger and thirst after a higher and worthier existence--shown to you, not my _resolution_ (that word is weak), but my resistless _bent_ to love faithfully and well, where I am faithfully and well loved in return.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認