人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est heures et demi vingt
it is half past eight
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est temps de se réveiller.
it is time to awaken from these illusions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
"il est temps de se réveiller
"time to wake up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et il est temps de se réveiller.
and it is time to wake up.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour. il est temps de se réveiller.
good morning. it's time to wake up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand romo se réveille, il est en mode créature.
when romo wakes up, he's in creature mode.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est difficile de se réveiller les matins froids.
it is difficult to wake up on cold mornings.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est temps pour la communauté internationale de se réveiller.
it is time for the international community to wake up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est temps de revenir sur terre, de se réveiller.
it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
il est temps de se réveiller, il est temps de commencer à casser les stéréotypes et sortir de notre zone de confort.
it is time to wake up, it is time to start breaking the stereotypes and leaving our comfort zones.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est temps de se réveiller et de prendre conscience des enjeux.
we need to wake up and be more aware.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.
british conservatives still are but it is time to wake up.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
il est temps que ce parlement se réveille.
it is time that parliament woke up.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
pour bien se réveiller, il prend un café dans l’espace détente. le cours commence dans quelques minutes.
but now he needs a coffee from the student lounge to wake him up – lessons begin in just a few minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est temps que l’ europe se réveille.
it is time for europe to wake up.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il est grand temps que le monde se réveille».
this should be a wake-up call to the world''.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, il est temps que le premier ministre se réveille.
mr. speaker, it is time for the prime minister to wake up.
最終更新： 2012-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors il est temps de se réveiller, il est temps d' adopter une position ferme, il est temps de ne plus se faire berner et de travailler pour la démocratie du plus grand pays du monde.
it is therefore time to wake up, to take a firm position, to no longer delude ourselves and work towards democracy for the world 's largest country.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
le fait que beaucoup de choses se passent dans votre monde n'est pas passé inaperçu, et pour ceux qui viennent de se réveiller, il semble que le chaos règne.
the fact that much is happening in your world has not gone unnoticed, and for those who are just awakening to it, it seems that chaos reigns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est normal qu’il ne dorme pas de longues heures d’affilée, car il doit se réveiller pour se nourrir.
it is normal for newborns to stay awake long hours at a stretch, because they need to be awake to feed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：