検索ワード: je serai le tienne si tu seras la mienne (フランス語 - 英語)

je veux savoir si tu seras libre demain.
i want to know if you will be free tomorrow.

je serai le goût d'un baiser à la mer
i will be the taste of a kiss in the sea

je serai le plus bref possible.
i must start by saying that this is quite a thrill.

je serai le seul disponible ce soir.
i’ll be the only available tonight.

et je serai le dieu de ta descendance.
and i will be the god of your descendants."

je serai le seul superviseur disponible ce soir.
i’ll be the only available supervisor tonight.

je serai, le cas échéant, tout disposé à réexaminer la question.
i remain open to the examination of that question if it should arise.

je serai le premier à m’en réjouir.
nobody would be happier than me.

monsieur le président, je serai le plus bref possible.
mr. speaker, i will try to be as brief as possible.

je serais ravi si tu venais.
i'd be happy if you'd come.

je poserai ta tête sur mon coeur et la mienne sur le tien.
i will lay your head on my heart and mine on yours.

et tu seras damné si tu le fais,
and you will be damned if you do,

si nous y parvenons, je serai le premier à féliciter mme de palacio.
if we accomplish this breakthrough, i will be the first to extend my best wishes to mrs de palacio in this connection.

comme j'ai été le serviteur de ton père, ainsi je serai le tien.
as i have served in your father's presence, so will i be in your presence."

je serai parmi les first à avoir ce it-livre : le tien!!!
i cant wait for it to be online!!

je serai le héros dont vous rêvez/je serai l 'héroe que vous rêvez
i'll be the hero that you're dreaming of

samuel : "moi, je serai le même que je fus jusqu’ici, éternellement.
"i remain, dear sir, "yours truly,

il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.
he shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail.

[traduction] « je serai le garant des traditions et des pratiques de mon groupe religieux.
"i will hold in trust the traditions and practices of my religious body.

je serai le seul autorisé à avoir un sifflet, c'est-à-dire un chronomètre.
i am the only one who can bring in a whistle, which means a clock.