検索ワード: je suis flattée trad italian (フランス語 - 英語)

je suis flatté
you are coming to france

je suis très flattée que certaines personnes trouvent cela intéressant.
i’m just flattered that people find it interesting.

je suis très flatté!
what flattery!

je suis flatée par tes compliments
i am flattered by your compliments.

« je suis absolument ravie et flattée d’avoir été choisie dans le cadre de ce programme.
"i am absolutely thrilled and honoured to have been chosen for this program.

[trad.] «je suis d'accord.
“i agree with that other speaker.

je suis tellement flatté que je ne me contiens plus.
there is one question.

-- je suis flatté qu'elles soient de votre goût.
"i am glad they please you."

(rires) c’est très sympa, je suis flatté!
(laugh) that’s very nice, i’m flattered!

j'en suis un peu flatté, mais je suis très fier de mes racines ontariennes.
i find it flattering to some extent, but i am very proud of my ontario roots.

. - je suis de plus en plus flatté par les compliments qui me sont adressés.
. i am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.

monsieur posselt, je suis très flattée par votre compliment. vous faites erreur au sujet de notre débat de lundi, car il concernait l'ordre du jour plutôt que le règlement.
mr posselt, much as i am delighted by your compliment, you are wrong about our debate on monday, since it concerned the agenda rather than the rules of procedure, and it was the agenda that was the subject of a vote.

« je suis extrêmement flatté de cette marque de reconnaissance, d'avouer le dr finlay.
"this recognition is extremely flattering," says finlay.

je suis très flatté et ému par votre confiance et je tâcherai de ne pas la trahir en faisant preuve d'un grand sens de responsabilité.
i am hugely honoured and very moved by your confidence, and i take it with a great sense of responsibility.

monsieur le président, je suis très flatté de pouvoir vous présenter ce rapport sur la réforme du conseil en présence de la représentante du conseil et du représentant de la commission.
mr president, it is a true honour for me to be able to present to you this report on council reform in the presence of mrs neyts-uyttebroeck, representing the council and mr barnier, representing the commission.

monsieur le président, je suis très flatté par les remarques généreuses qui ont été faites et je m' excuse de ne pas être arrivé ici à temps.
. mr president, i am very pleased with the generous remarks that have been made and apologise for not being here on time.

« je suis ravi et flatté de recevoir un prix d'un organisme aussi prestigieux », de déclarer m. dancik.
"i am very pleased and humbled by this award from such a prestigious organization," says dr. dancik.

(trad) «je suis enchanté de voir votre livre sur les forces armées et le bilinguisme (...)
"this study... fills a void in canadian historiography.

' je suis bien flatté de la confiance que vous avez reposé en moi par votre lettre du 1, à laquelle je vais répondre avec la même franchise dont vous vous êtes servi en m'écrivant.
' you will readily give credit to the existence of the extreme grief with which i announce to you the death of your gallant brother, in consequence of a wound received in our great battle of yesterday.

lorsqu’on lui a demandé ses impressions, il a répondu spontanément: « je suis flatté de l’honneur que la csa me fait.
"i’m flattered that csa has selected me for the award.