人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis heureux d'entendre cela
i am happy to hear that
最終更新： 2021-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre cela.
i appreciate that kind of information.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre ces nouvelles.
i am glad to hear the news.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
i'm glad to hear that she is unmarried.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre directement votre perspective.
and i’m pleased to have heard your perspectives first-hand.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux
i'm happy
最終更新： 2016-03-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis heureux.
i am happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre parler de votre succès.
i'm glad to hear of your success.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre le rapporteur mentionner la subsidiarité.
the question for us is whether the inclusion of sunlight within this measure would achieve it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
« je suis heureux que...
said hannes swoboda: "i am pleased that the european commission has recognised...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
monsieur le président, je suis heureux d'entendre cette question.
mr. speaker, i appreciate the question.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre les commentaires du commissaire sur la charte.
i am pleased to hear the commissioner's comments on the charter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis heureux d’entendre ce soir celui qui se prénomme saïd.
afterwards we had corresponded by mail. i was happy to listen that night to this man called saïd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je suis heureux d'entendre les observations du député.
mr. speaker, i appreciate my colleague's observations.
最終更新： 2012-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui, je suis heureux.
today, i am happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.
to summarise, mr president, ladies and gentlemen, i want the work programme for 2005 to be the first achievement of the partnership i am proposing to you for the renewal of europe.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
i am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis heureux de l'entendre./je me réjouis de l'entendre.
i'm glad to hear it.
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux d'entendre que la directive sur l'eau a «nagé» dans la coopération.
i am glad to hear the water directive was 'overflowing' with cooperation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
monsieur le président, je suis heureux d'entendre que de nombreuses personnes appuient ce programme.
mr. speaker, i am glad to hear many people support the program.
最終更新： 2014-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：