人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis tombé sous ton charme
i am under the spell of your smile
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis maintenant tombée sous le charme d'aldo morosini.
i have fallen now also under the spell of aldo morosini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomber sous le charme de qn
fall under sb's spell
最終更新： 2018-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomber sous le charme de la cc
falling for the cc
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomber sous le charme de montréal !
fall under the spell of montréal!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ne pas tomber sous le charme?
you cannot help but fall under its spell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tombée de toi
and i'm on my own
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tombée amoureuse.
i fell in love.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je consommes les produits amanprana et je suis tombée sous le charme de la qualité et la noblesse de vos produis
i'm crazy about your amanprana products and i recommend them to all my friends, workmates and acquaintances
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je suis tombée à genoux.
i fell on my knees.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis tombée face contre terre
i’ve fallen on my face
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tombée amoureuse de tout mon cœur
i have fallen in love with all my heart (lit: love)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1990, je suis tombée sur : «...
mine, in 1990, was "is art work or leisure?".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vendredi dernier, je suis tombée malade.
last friday, i got sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tombée dans une sorte de stupeur.
i fell into a sort of stupor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tombée sur la ligne pour les chinois.
i got the chinese line.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tombé amoureux/je suis tombée amoureuse
i fell in love
最終更新： 2023-06-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
franchement, je suis tombée en bas de ma chaise!
frankly, i nearly fell off my chair.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est alors que je suis tombée sur ce site !
then i stumbled upon this site!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il m’a poussé, je me suis tombée par terre.
he pushed me so hard that i fell down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：