人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je tiens à tous vous remercier pour votre détermination.
i want to thank all of you for this dedicated approach.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je tiens à vous remercier pour votre médiation efficace.
i would like to thank you for your helpful mediation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je tiens à vous remercier pour votre revue très instructive.
at least, gratitude or the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je tiens à vous remercier pour votre implication dans ce projet.
during our presidency we will be preparing the operational phase.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je tiens à vous remercier pour votre engagement et votre soutien.
i should like to thank you for your commitment and support.
最終更新： 2012-06-15
使用頻度： 5
品質：
je tiens à vous remercier pour votre travail dévoué et fort apprécié.
i wish to thank you all for your dedication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je tiens à vous remercier pour votre contribution importante au dialogue interculturel.
i would like to thank you for your great contribution to the intercultural dialogue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
au nom du parlement, je tiens également à vous remercier pour votre travail.
we must make it clear that we should not fund these activities with money earmarked for development cooperation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
je tiens à vous remercier pour votre franchise et pour votre rapport exhaustif.
i want to thank you for your frankness and your completeness in the report.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
enfin, je tiens à vous remercier pour votre appui aux offres du rapport.
finally, i should like to thank you for the support the report offers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
monsieur le député, je tiens à vous remercier pour votre question extrêmement pertinente.
i want to thank you for your extremely pertinent question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
désire vous remercier pour votre aide.
further advance was impossible.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, cher collègue fontaine, je tiens à vous remercier pour votre excellent travail.
mr president, i should like to thank mrs fontaine for the sterling work she has done.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je vous remercie pour votre aide.
thank you for your help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je vous remercie pour votre appel
i thank you for your call
最終更新： 2019-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous remercie pour votre attention.
thank you for listening to me.
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous remercie pour votre attention!
thank you very much for your attention.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous remercie pour votre proposition.
thank you for your motion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：