検索ワード: je trempais dans mon bol de chocola chaud (フランス語 - 英語)

en fait, je trempais dans l’amour pour mon pays et pour mon peuple.
i was soaked in the love for the country and the people!

avez- vous pensé qu'il soit possible que je destine aux laïcs qui travaillent autour du temple une partie de la nourriture mise dans mon bol?
do you think it is possible that i keep some food out of my bowl in dishes to feed the laymen who work around the temple?

j'avais juste fini parler avec une femme à une des tables et avais commencé sur mon bol de piment quand maire rybak s'est assis à la table avec nous.
i had just finished talking with a woman at one of the tables and had started on my bowl of chili when mayor rybak sat down at the table with us. without ever looking at me, he proceeded to explain to the woman how his reelection as mayor would help the city.

j’utilisais autour de l’hameçon une grosse boule de pâte que je trempais dans de la poudre de pym avant de jeter le tout. j’ai attrapé beaucoup de carpes comme ça. j’ai ajouté de la poudre de curry et c’était impressionnant.
i used to mould a big ball of paste around the hook and then dip it in the pym powder before casting out – i caught loads on that. i tried adding curry powder and that was awesome. i did go a bit overboard on the levels though and the bait was so hot it would burn your mouth out – but the carp still loved it! great days.

en france, en italie, en grèce, au portugal, en irlande et, naturellement, dans mon propre pays, l'espagne, des milliers de personnes se trouvent chaque jour confrontées à ce même problème: que faire pour se procurer le pain ou le bol de soupe à donner à leurs enfants.
in france, italy, greece, portugal, ireland and of course in my own native spain, thou­sands of people each day are faced with the dilemma of how to get bread or a bowl of soup to feed their children.