人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je trouve cette idée terrifiante.
it would mean creating new jobs for scientists, which europe is in need of.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je trouve cette évolution positive.
i think that is a good thing.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質:
je trouve cette phrase amusante!
i find that sentence very amusing!
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
je trouve cette situation très fâcheuse.
i think that is very tedious.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
personnellement, je trouve cette idée intéressante.
personally, i find this an interesting idea.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
je trouve cette attitude vraiment abjecte.
it is absolutely despicable.
最終更新: 2013-03-08
使用頻度: 1
品質:
eh bien, je trouve cette vision réductrice.
well, i find that a reductionist view.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
[66] je trouve cette prétention inquiétante.
[66] i find this contention troubling.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je trouve cette question complémentaire totalement inutile.
i find this supplementary question totally unnecessary.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
cette fille, je trouve qu’elle en impose.
cette fille, je trouve qu’elle en impose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
clichã�â©s
a © s clichã
最終更新: 2015-08-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
les autres fonctionnalità ©s:
other features:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'une d'elle, pointant vers l'Étoile du matin (vénus), dit : « je trouve cette étoile si belle que je la prendrais pour mari ».
one of them pointed towards the morning star (venus) and said, "that star is so beautiful, i will take it as a husband."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et quand j’étais rentré à la maison, j'avais trouvé cette fille que j’avais laissée au deuil dans ma chambre.
and when i went back home, i found the girl that i had left at the funeral in my room.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
donc ce petit gars s'est trouvé cette fille, et vous remarquerez qu'il a eu le bon sens de s'accrocher de telle sorte qu'il n'a pas à la regarder.
so this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
deux sœurs qui dormaient à la belle étoile se réveillèrent avant l’aube en regardant le ciel. l’une d’elle, pointant vers l’Étoile du matin (vénus), dit : « je trouve cette étoile si belle que je la prendrais pour mari. »
two sisters sleeping outside woke before dawn and looked up at the sky. one of them pointed towards the morning star (venus) and said, “that star is so beautiful, i will take it as a husband.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: