人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je veux que ce soit le tien.
i want this to be yours.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je souhaiterais que ce soit le cas.
i would like to see that happen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
curieusement, je doute que ce soit le cas.
curieusement, je doute que ce soit le cas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je voudrais que ce soit elle
i wish it was her
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le week-end
i am always busy
最終更新： 2023-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
le week-end :
the weekend :
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
the schedule dictates that this work be done by the weekend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais que ce soit le cas.
i wish that were the case.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
autant que ce soit le gaz naturel ...
that being the case, it might as well be natural gas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais que ce soit également le cas pour les balkans.
i would also like to include the balkans in this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je voudrais que ce poste soit totalement...
i would like to see a totally-
最終更新： 2013-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais pourtant que ce soit le cas.
i wish it did.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
observations : il arrive de ce soit très fréquenté le week-end.
remarks : it might be crowded on weekends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
je voudrais le croire, mais je ne pense pas que ce soit le cas.
i only wish that it did. i do not, however, believe that that is the case.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
et je voudrais que ce moment
and life is like a pipe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais que ce très important symbole national soit reconnu.
i would like to see that this very important national symbol is recognized.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
que ce soit un jour de la semaine, le week-end, le jour ou la nuit nous sommes disponibles pour vous.
either a day of the week or day or night, we are available for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je voudrais que ce soit tout à fait clair.
mr. speaker, let me be absolutely crystal clear.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais que ce débat véhicule deux messages.
i hope this debate sends two messages.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais que ce soit ce parlement qui s'acquitte de cette responsabilité.
it is a responsibility which i would like to see this parliament discharge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：