人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous confirme la bonne réception du paquet
i confirm our meeting this vendrredi
最終更新： 2010-12-06
使用頻度： 1
品質：
bonne réception
wishing you good reception
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonne réception.
bonne réception.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme ma présence.
i confirm you my presence.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi, je vous confirme que la commission les accepte.
i can therefore confirm that the commission accepts them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je vous confirme notre rendez-vous
thank you for putting us in touch
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecu. • script confirmera la bonne réception du dossier.
script will confirm te receipt of the complete package.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme notre réunion ce vendredi
i would like to confirm our meeting this friday.
最終更新： 2013-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
studio vous confirme la création du paquet.
studio confirms the package file creation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme notre arrivée jeudi prochain
i confirm my arrival
最終更新： 2022-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme que j'ai la liste des pour et des contre.
i can tell you that i have the list of those in favour and those against.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous serai également reconnaissant de me confirmer votre bonne réception de ce courrier par email.
i would also be grateful if you could confirm receipt of this letter by email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme qu'elle pourrait être de nature législative.
i can confirm for you that it will be based on legislation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous confirme donc que je continuerai à œuvrer dans cette voie.
i can therefore confirm to you that i will continue to move in this direction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous confirme que ces négociations ont abouti aux résultats suivants:
i hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
je vous confirme à nouveau que nous le ferons jusqu'au bout.
again, i confirm we will do so to the very end.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
je vous confirme, au nom des services du parlement, que cela a été fait.
on behalf of the departments of the parliament, i confirm that this has been carried out.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je vous confirme qu'effectivement la commission se réclamait d'une position basée sur des probabilités.
we did achieve the 260 votes necessary, and we believed, in all good faith, that the commission was prepared to accept our amendments.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme donc qu’ avant l’ été, nous aurons préparé ce rapport.
let me assure you that we will have completed this report by the beginning of the summer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'homologue récepteur confirme la bonne réception d'un segment de données et identifie le dernier segment correctement reçu de la séquence dans le bon ordre de la séquence
the receiving peer acknowledges the correct receipt of a data segment and identifies the last correctly received data segment of the sequence that was received in the proper order of the sequence
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：