検索ワード: je vous informe dès que la commande est partie (フランス語 - 英語)

je vous informe que le délai est accordé.
this letter is to advise you that the request for the extension is granted.

je vous informe par ailleurs que la nouvelle adresse de la dsmz est la suivante :
i also inform you that the new address of the dsmz is as follows:

-je vous informe que plusieurs députés ont demandé la parole.
and that is how competition works.

l'avira antivir server windows vous informe, dès que la version 9 est disponible.
avira antivir server windows informs you as soon as version 9 is available.

votre programme vous informe par un message-bannière, dès que la version 9 est disponible.
as soon as version 9 is released you will see a slide-up notification.

pour les installations comportant plus de 100 clients, avira vous informe dès que la version 9 est disponible.
in order to guarantee a compatibility with older products, we additionally offer so-called incremental vdfs (ivdf) which consist of the previous four vdf files.

je vous informe que ce traitement fiscal existe déjà au québec.
quebec already has such a tax provision.

je vous informe de la présence de deux associations culturelles bulgares en albanie.
the president. – thank you.

9) je vous informe que la prochaine conférence des présidents de parlements aura lieu en 2008 à strasbourg.
9) finally, allow me to give you notice that the next conference of presidents of parliaments will take place in strasbourg in 2008.

dès que la commande est passée, le produit n’est plus disponible pour d’autres clients.
the product of your choice on the photo is exactly the one you get delivered.

je vous informe juste qu' un tel guide existe déjà.
in response i can only say that this already exists.

dès que la commande est lancée, on demande si on veut que les règles d'écriture compacte soient appliquées.
once the command is run, it asks if you want to write compact rules are applied.

d’ordre de mon gouvernement, je vous informe de ce qui suit:
on instructions from my government, i should like to convey to you the following information:

je vous informe, que la députée m'a adressé, aujourd'hui, une lettre dans les deux langues officielles.
i note the hon. member sent the letter to me earlier today in both official languages.

"je vous informe que j'ai rédigé, fait publier et payé l'annonce en question.
"please be advised that i composed, placed and paid for the advertisement in question.

mesdames et messieurs, je vous informe d'un petit changement dans nos horaires.
ladies and gentlemen, i should like to inform you of a slight change in the order of business.

vous serez informés dès que cette fonction deviendra opérationnelle.
you will be informed later when this functionality will start running.

nous vous tiendrons informés dès que plus d’informations émergent.
we will keep you informed as soon as more details emerge.

les personnes concernées doivent être informées dès que possible de la décision.
persons should be told as soon as possible of the decision to eliminate them from consideration for appointment.

je vous remercie pour votre récente commande. nous sommes heureux de vous informer que votre commande a été expédiée.
thank you for your recent order . we are pleased to inform you that your order has shipped .